1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:35,208 --> 00:00:38,416 Recuerdo que mamá me llamó Chaladlert 4 00:00:38,500 --> 00:00:41,416 porque nací en la misma fecha como Thomas Alva Edison. 5 00:00:41,708 --> 00:00:45,250 Significa inteligente. Mamá quería que yo fuera tan brillante como él. 6 00:00:45,500 --> 00:00:47,458 Me criaron para ser observador. 7 00:00:47,625 --> 00:00:49,083 Tengo curiosidad por todo. 8 00:00:49,166 --> 00:00:52,333 Y, a veces, esa curiosidad me lleva a cosas extrañas. 9 00:00:52,416 --> 00:00:53,625 Es bastante inusual. 10 00:00:57,041 --> 00:00:58,166 Sí. 11 00:00:59,041 --> 00:01:00,625 ¡Dios mío! 12 00:01:00,708 --> 00:01:02,666 UN ESTUDIO SOBRE LA CRÍA ANIMAL 13 00:01:04,958 --> 00:01:07,500 Y cuando encuentro cosas raras No entiendo 14 00:01:07,583 --> 00:01:10,583 Siempre confío en los más experimentados miembro de la familia. 15 00:01:11,541 --> 00:01:14,458 Qué diablos. No puedo oír nada. 16 00:01:15,416 --> 00:01:18,833 Está roto otra vez. Estoy harto de esto. 17 00:01:18,916 --> 00:01:20,916 ¡Abuelo! 18 00:01:22,833 --> 00:01:27,166 Hay algo mal con una mujer en el VCD. Ella hace sonidos extraños. 19 00:01:30,416 --> 00:01:31,958 Suena así, abuelo. 20 00:01:32,291 --> 00:01:33,916 ¡Ayá! 21 00:01:34,000 --> 00:01:36,291 No oigo nada, Chaladlert. 22 00:01:36,375 --> 00:01:38,000 ¿Puedes hablar? 23 00:01:38,875 --> 00:01:41,083 -¡Más fuerte! -¡Ay dios mío! 24 00:01:42,583 --> 00:01:46,458 Una vez más. ¡Más fuerte! 25 00:01:46,541 --> 00:01:47,875 ¡Más! 26 00:01:48,083 --> 00:01:49,291 -Vamos. -¡Golpéame! 27 00:01:49,458 --> 00:01:50,500 No pares. 28 00:01:55,333 --> 00:01:56,541 ¡Fóllame! 29 00:02:01,583 --> 00:02:03,500 Luego mis padres fallecieron. 30 00:02:05,041 --> 00:02:08,000 Quiero decir, dos años después de eso. 31 00:02:09,666 --> 00:02:11,750 Desde entonces, la tía Balloon intervino 32 00:02:11,833 --> 00:02:13,208 para cuidar la casa. 33 00:02:15,583 --> 00:02:17,541 La tía Balloon está soltera. 34 00:02:19,916 --> 00:02:22,083 Ya que ella nos está cuidando a mí y al abuelo, 35 00:02:22,166 --> 00:02:24,708 No la he visto salir con nadie. 36 00:02:28,750 --> 00:02:30,666 Ella me cuida como mi mamá. 37 00:02:30,791 --> 00:02:32,375 Así que soy muy cercano a ella. 38 00:02:32,458 --> 00:02:36,083 Les cuento todo a ella y al abuelo. Y quiero decir, todo... 39 00:02:36,166 --> 00:02:37,333 incluso... 40 00:02:37,416 --> 00:02:39,375 ¡Está aquí! 41 00:02:39,791 --> 00:02:41,083 ¡Tía Globo! ¡Abuelo! 42 00:02:43,083 --> 00:02:44,333 ¡Está aquí! 43 00:02:47,083 --> 00:02:48,583 ¡Ayá! 44 00:02:49,375 --> 00:02:51,583 ¡Tienes tu vello púbico! 45 00:02:52,833 --> 00:02:56,541 15 coeficiente intelectual Krachoot 46 00:02:56,666 --> 00:03:00,625 El abuelo me dijo una vez: "La vida no comienza a una determinada edad. 47 00:03:00,708 --> 00:03:03,541 Comienza cuando te das cuenta." 48 00:03:03,833 --> 00:03:05,625 Realmente nunca lo entendí 49 00:03:05,708 --> 00:03:07,125 hasta que tenga 15 años. 50 00:03:07,208 --> 00:03:10,833 Pero ¿sabes qué? ¿Qué les importa a la mayoría de los niños de 15 años? 51 00:03:14,291 --> 00:03:19,916 Oye, ¿cómo creen que es? ¿Cuando un pene penetra una vagina? 52 00:03:20,333 --> 00:03:23,333 O-Beu, no es necesario que utilices esos términos sofisticados. 53 00:03:23,666 --> 00:03:25,291 Sólo di polla y coño. 54 00:03:25,375 --> 00:03:28,666 O-Yong, no lo entiendes. Los uso para evitar la obscenidad. 55 00:03:28,750 --> 00:03:30,458 Es una cuestión científica. 56 00:03:31,708 --> 00:03:33,416 ¿Científico? 57 00:03:34,250 --> 00:03:37,750 Oye, espera, lo estoy estudiando. 58 00:03:39,208 --> 00:03:43,375 ¿Y por qué necesitas ¿Usar mi codo como coño? 59 00:03:43,958 --> 00:03:47,208 Porque el codo de O-Yong No encaja en el experimento. 60 00:03:47,333 --> 00:03:49,208 Tu codo es perfecto, Chaladlert. 61 00:03:49,416 --> 00:03:53,083 Es justo y fluido. 62 00:03:53,541 --> 00:03:55,541 Es el coño ideal. 63 00:03:55,625 --> 00:03:57,625 Proporciona un toque realista. 64 00:04:02,083 --> 00:04:04,750 Chaladlert, no seas tan duro con O-Yong. 65 00:04:04,833 --> 00:04:06,125 Leí un trabajo de estudio. 66 00:04:06,333 --> 00:04:09,541 Decía que los hombres piensan en el sexo. cada 52 segundos. 67 00:04:09,666 --> 00:04:12,458 O-Yong es sólo un hombre. es totalmente normal 68 00:04:12,583 --> 00:04:15,041 para que él esté tan cachondo. 69 00:04:15,791 --> 00:04:17,625 Como puedes ver, 70 00:04:17,708 --> 00:04:20,333 hay muchas cosas un chico de 15 años está interesado. 71 00:04:20,416 --> 00:04:22,250 Pero para O-Yong y O-Beu, 72 00:04:22,333 --> 00:04:24,000 lo único que quieren hacer 73 00:04:24,875 --> 00:04:27,041 está obsesionado con el sexo. 74 00:04:27,125 --> 00:04:30,041 A menudo usan su cerebro para obtener beneficios sexuales. 75 00:04:30,916 --> 00:04:32,708 Se puede decir que son nerds cachondos. 76 00:04:32,791 --> 00:04:36,041 -¿Estás cansado o tienes hambre? -Se me escapó de las manos, señorita. 77 00:04:37,166 --> 00:04:38,375 Déjame ayudarte. 78 00:04:39,416 --> 00:04:40,333 Lo siento, señorita. 79 00:04:42,708 --> 00:04:43,833 No te preocupes. 80 00:04:43,916 --> 00:04:45,250 -¿Estás bien? -Sí. 81 00:04:47,791 --> 00:04:48,750 Pomelos. 82 00:04:49,000 --> 00:04:51,333 Los de Janejira son pomelos. 83 00:04:59,250 --> 00:05:00,708 -Sandías. -Sandías. 84 00:05:01,583 --> 00:05:04,375 Los algodones son sandías. 85 00:05:06,250 --> 00:05:07,208 Huevos. 86 00:05:11,750 --> 00:05:13,208 -Bollitos al vapor. -Bollitos al vapor. 87 00:05:28,583 --> 00:05:31,791 Si ustedes dos no dejan de jugar, perderás contra Sudarat. 88 00:05:32,833 --> 00:05:33,875 Deja de decir su nombre. 89 00:05:34,250 --> 00:05:37,333 Estoy harto de ver su cara. en el tablero todos los días. 90 00:05:39,916 --> 00:05:41,708 FELICIDADES A SUDARAT CHALARDYEUNYONG 91 00:05:43,291 --> 00:05:45,708 En el trabajo de estudio que leí, 92 00:05:45,791 --> 00:05:47,583 Las mujeres piensan en sexo una vez al día. 93 00:05:47,666 --> 00:05:51,541 Creo que Sudarat probablemente Piensa en sexo tres veces al día. 94 00:05:51,625 --> 00:05:53,083 ¿Qué? ¿Cuando? 95 00:05:53,333 --> 00:05:56,250 Al mediodía, por ejemplo. 96 00:05:56,916 --> 00:05:59,000 Ella observa a los mayores jugar baloncesto. 97 00:05:59,083 --> 00:06:02,125 Creo que está ahí por el olor. 98 00:06:02,208 --> 00:06:06,083 El olor del sudor la excita profundamente. 99 00:06:06,208 --> 00:06:07,333 Aparte de eso, 100 00:06:07,416 --> 00:06:11,791 Sudarat debe estar pensando en sexo cuando está lamiendo un cono de helado. 101 00:06:11,875 --> 00:06:14,541 Una virgen como Sudarat 102 00:06:14,625 --> 00:06:18,666 Debe estar preguntándose cómo se siente un pene. 103 00:06:18,750 --> 00:06:23,333 Y el momento en que Sudarat piensa Lo que más habla de sexo es cuando se despierta. 104 00:06:23,583 --> 00:06:26,625 ¿Qué? ¿Porqué es eso? 105 00:06:26,791 --> 00:06:30,125 Bueno, normalmente cuando los hombres se despiertan, tienen una erección. 106 00:06:30,208 --> 00:06:31,666 ¡Las mujeres también tienen eso! 107 00:06:31,750 --> 00:06:34,916 Pero las mujeres no tienen pene. ¿Dónde pueden conseguir una erección? 108 00:06:40,291 --> 00:06:41,458 ¡Pezones! 109 00:06:41,541 --> 00:06:47,041 Puedes ver sus pezones erectos en pijama por la mañana. 110 00:06:51,916 --> 00:06:53,833 Estás diciendo tonterías, ¿verdad? 111 00:06:54,125 --> 00:06:55,916 Iré a estudiar ahora. 112 00:07:01,083 --> 00:07:01,916 ¡Sudarat! 113 00:07:20,666 --> 00:07:21,625 ¿Qué hay en tu brazo? 114 00:07:23,791 --> 00:07:24,833 Nada. 115 00:07:24,916 --> 00:07:26,833 SUDARAT CHALARDYEUNYONG 116 00:07:28,625 --> 00:07:30,916 Siempre estás jugando. 117 00:07:31,291 --> 00:07:33,625 Por eso nunca triunfas en nada. 118 00:07:36,750 --> 00:07:39,125 -¿Eso fue una indirecta hacia nosotros? -A mí no. 119 00:07:39,208 --> 00:07:40,875 Sudarat... 120 00:07:40,958 --> 00:07:45,458 es alguien que siempre la mejor en todo lo que hace. 121 00:07:45,833 --> 00:07:48,000 Bueno, ella realmente hace honor a su nombre. 122 00:07:48,083 --> 00:07:50,916 Porque Sudarat significa una dama perfecta. 123 00:07:51,583 --> 00:07:53,875 Pero también es esta perfección 124 00:07:53,958 --> 00:07:56,125 Eso hace que a la gente no le guste Sudarat. 125 00:07:56,291 --> 00:07:58,041 Y para empeorar las cosas, 126 00:07:58,125 --> 00:08:01,500 los profesores utilizan Sudarat como estándar para medir el largo de la falda. 127 00:08:01,583 --> 00:08:02,416 Inapropiado. 128 00:08:02,666 --> 00:08:05,166 Más corta o más larga que la de ella significa inapropiado. 129 00:08:06,791 --> 00:08:08,958 Demasiado tiempo. Inadecuado. 130 00:08:13,083 --> 00:08:18,125 Sudarat es considerado un buen estudiante, alabado por todos los profesores. 131 00:08:19,166 --> 00:08:20,250 Especialmente... 132 00:08:20,750 --> 00:08:22,166 La señorita Janya está aquí. 133 00:08:30,125 --> 00:08:32,375 Atención, por favor. 134 00:08:35,166 --> 00:08:38,166 -Buenos días, señorita. -Siéntate. 135 00:08:43,250 --> 00:08:45,250 ¿Sabes? 136 00:08:45,916 --> 00:08:49,333 Cuando los médicos cometen un error, un paciente muere. 137 00:08:50,916 --> 00:08:54,291 Cuando los pilotos cometen un error, todos los pasajeros mueren. 138 00:08:56,041 --> 00:09:00,750 Pero cuando los profesores cometen un error, el futuro de un país se ha ido. 139 00:09:01,750 --> 00:09:04,083 Cada uno de ustedes es el futuro de la nación. 140 00:09:04,541 --> 00:09:07,166 Por lo tanto tengo la responsabilidad para mejorarte. 141 00:09:07,666 --> 00:09:10,416 Me gustaría que todos ustedes supieran 142 00:09:10,500 --> 00:09:13,916 que ponerse a usar el uniforme de esta escuela 143 00:09:14,000 --> 00:09:15,708 es un gran honor. 144 00:09:18,416 --> 00:09:21,958 Por eso debes seguir mejorando. 145 00:09:23,791 --> 00:09:27,666 Lo último de lo que quiero hablar durante este salón de clases... 146 00:09:30,000 --> 00:09:32,625 es el de este año Concurso de proyectos científicos. 147 00:09:34,083 --> 00:09:36,041 El equipo detrás del proyecto seleccionado 148 00:09:36,291 --> 00:09:39,625 tendrá la oportunidad de participar en un seminario en Japón. 149 00:09:39,708 --> 00:09:41,958 ¡Guau, Japón! 150 00:09:42,958 --> 00:09:43,958 ¡Silencio! 151 00:09:46,708 --> 00:09:48,625 Y el tema de este año es... 152 00:09:49,666 --> 00:09:52,166 Un invento cuando tienes 30. 153 00:09:52,958 --> 00:09:56,375 Este tema pretende hacerte entender cómo piensan los adultos, 154 00:09:56,458 --> 00:09:58,791 para instarles a aprender a pensar como adultos. 155 00:09:58,958 --> 00:10:01,458 Ya no queremos proyectos de estudiantes. 156 00:10:04,541 --> 00:10:08,166 Pero todavía tenemos entre 15 y 16 años. 157 00:10:08,708 --> 00:10:10,958 ¿Cómo podemos entender a una persona de 30 años? 158 00:10:11,083 --> 00:10:13,000 Bueno, ese es el objetivo. 159 00:10:13,083 --> 00:10:15,916 Queremos que crezcas, Chaladlert. 160 00:10:24,375 --> 00:10:26,041 O-Beu, vamos a comer algo. 161 00:10:33,333 --> 00:10:35,375 Suchada. 162 00:10:35,458 --> 00:10:37,125 -Te contaré un secreto. -Tengo hambre. 163 00:10:37,958 --> 00:10:40,041 -Vamos a comer algo. -En realidad, 164 00:10:40,333 --> 00:10:42,875 Estoy enamorado de uno de mis compañeros de clase. 165 00:10:44,166 --> 00:10:46,833 Ella es la razón por la que lo intento sobresalir en la escuela 166 00:10:47,166 --> 00:10:49,958 para que llegue a ser en la misma clase que ella. 167 00:10:53,875 --> 00:10:56,958 Pero el semestre pasado, 168 00:11:02,500 --> 00:11:04,125 ÚLTIMO SEMESTRE 169 00:11:25,083 --> 00:11:27,916 Lo siento, no fue mi intención hacer eso. 170 00:11:30,916 --> 00:11:33,125 De todos modos, ¿quieres este libro? 171 00:11:37,875 --> 00:11:41,333 Ah, no hay problema. Puedes tenerlo. 172 00:11:41,750 --> 00:11:42,958 Lo leí tantas veces. 173 00:11:43,958 --> 00:11:45,750 ¿Te gusta la ciencia ficción? 174 00:11:46,208 --> 00:11:49,125 Sí. También me encantan las películas de ciencia ficción. 175 00:11:49,208 --> 00:11:51,500 Especialmente los de Spielberg y Nolan. 176 00:11:51,583 --> 00:11:55,125 A mí también me encanta Spielberg. ¿Cuál es tu favorito? 177 00:11:56,708 --> 00:11:58,166 ¿ET? 178 00:11:58,666 --> 00:12:00,500 Realmente me encanta. 179 00:12:01,666 --> 00:12:04,125 ¡Sí! A mí también me encanta. 180 00:12:04,250 --> 00:12:07,958 Estoy tan obsesionado con los extraterrestres. Por eso me encanta. 181 00:12:08,041 --> 00:12:10,833 Y tú, Chaladlert, ¿Crees que los extraterrestres son reales? 182 00:12:11,666 --> 00:12:14,500 ¿Sabes mi nombre? 183 00:12:14,916 --> 00:12:17,208 Sí, por supuesto. 184 00:12:17,416 --> 00:12:19,500 Somos compañeros de clase. 185 00:12:21,416 --> 00:12:22,708 Eso es cierto. 186 00:12:23,000 --> 00:12:24,916 ¿Y sabes siquiera mi nombre? 187 00:12:25,208 --> 00:12:28,375 ¡Por supuesto! ¡Cereza Suchada Ngamkanokwan! 188 00:12:29,875 --> 00:12:32,291 Vaya, sabes mi nombre completo. 189 00:12:32,375 --> 00:12:35,833 Apodo, nombre y apellido. 190 00:12:38,458 --> 00:12:42,666 Creo que debe ser muy hermoso en Saturno. 191 00:12:42,750 --> 00:12:44,791 Probablemente sea naranja... 192 00:12:44,875 --> 00:12:49,291 Creo que sería genial si tuviéramos muchos de amigos extraterrestres. ¿Alguna vez quisiste ir allí? 193 00:12:49,375 --> 00:12:52,875 Aunque Cherry parece más como un medio caucásico. 194 00:12:52,958 --> 00:12:56,333 Tiene un extraño acento provinciano. 195 00:12:56,416 --> 00:12:58,583 Pero esa es la razón 196 00:12:58,666 --> 00:13:00,750 por qué le gusta a todo el mundo 197 00:13:00,833 --> 00:13:02,833 incluyéndome a mí. 198 00:13:29,708 --> 00:13:31,000 ¡Oye! 199 00:13:32,208 --> 00:13:33,500 ¿Qué pasa? 200 00:13:34,208 --> 00:13:36,583 No, nada. 201 00:13:40,166 --> 00:13:43,208 Hola, cereza. 202 00:13:43,791 --> 00:13:47,541 ¿Sientes un poco de frío? 203 00:13:49,333 --> 00:13:51,833 En realidad no, en realidad hace un poco de calor. 204 00:13:52,583 --> 00:13:54,916 Ah, lo tengo. 205 00:14:05,958 --> 00:14:09,750 Oye, ¿has visto? 2001: ¿Una odisea en el espacio? 206 00:14:09,875 --> 00:14:11,291 Éste. 207 00:14:12,500 --> 00:14:17,083 Oh, ¿la mejor película de ciencia ficción de todos los tiempos? 208 00:14:17,916 --> 00:14:19,625 Sí. 209 00:14:20,625 --> 00:14:23,000 Es una historia tan compleja. 210 00:14:23,125 --> 00:14:24,750 Realmente no lo entiendo. 211 00:14:25,125 --> 00:14:29,041 Especialmente la parte donde hay esta cosa negra y larga. 212 00:14:29,916 --> 00:14:31,291 ¿Lo entiendes? 213 00:14:33,500 --> 00:14:34,750 Oh. 214 00:14:35,583 --> 00:14:37,500 El negro y largo... 215 00:14:38,708 --> 00:14:41,166 ¿Te refieres al monolito negro? 216 00:14:58,625 --> 00:15:00,958 Es un sentimiento que nunca antes había sentido. 217 00:15:02,500 --> 00:15:07,375 La textura se siente como una naranja, una patata o un tomate. 218 00:15:07,583 --> 00:15:11,375 Es como un territorio nuevo para mí. 219 00:15:13,416 --> 00:15:15,541 ¡Pervertido! 220 00:15:19,583 --> 00:15:23,541 Incluso ahora, todavía me pregunto, ¿por qué no lo hice? ¿Solo pedirle a Cherry que recoja ese bolígrafo? 221 00:15:23,625 --> 00:15:27,708 No sé cómo funciona mi cerebro Me dijo que le hiciera eso a Cherry. 222 00:15:35,041 --> 00:15:38,083 Desde entonces, no he tenido ten el valor de hablar con ella. 223 00:15:38,166 --> 00:15:42,083 Parece como si mi vida en la escuela secundaria hubiera terminado. 224 00:15:49,458 --> 00:15:50,541 Chaladlert. 225 00:15:50,666 --> 00:15:53,500 Sólo tenemos una hora para almorzar. 226 00:15:54,125 --> 00:15:57,583 Deberías ir a hacer algo útil. en lugar de sentarme aquí. 227 00:15:57,958 --> 00:16:00,083 Lo digo como representante de tu clase. 228 00:16:01,083 --> 00:16:02,833 Mmm... 229 00:16:02,958 --> 00:16:04,625 -¿Qué? -Está bien. 230 00:16:12,500 --> 00:16:15,833 Oye, para el proyecto científico de este año, 231 00:16:15,916 --> 00:16:20,666 si copiamos la idea en este libro, Seguro que iremos a Japón. 232 00:16:52,166 --> 00:16:54,916 ¿Quieres microsporas a óvulo? 233 00:16:57,458 --> 00:16:58,583 No, arriba. 234 00:17:21,875 --> 00:17:23,333 Eso es lo mejor. 235 00:17:23,791 --> 00:17:26,000 El estudiante de último año más guapo de la escuela. 236 00:17:26,250 --> 00:17:30,208 Todas las chicas dicen que él es parejo. Más guapo que algunas superestrellas. 237 00:17:31,250 --> 00:17:32,750 Malditamente caliente. 238 00:17:32,833 --> 00:17:35,750 Se nota incluso desde atrás. 239 00:17:36,458 --> 00:17:38,166 Él es el tesoro de la escuela. 240 00:17:38,833 --> 00:17:43,750 Las chicas mayores dictaminan que él debe ser una figura pública para que todos la compartan. 241 00:17:44,750 --> 00:17:50,791 Eso significa que nadie puede salir con él. porque es un tesoro público. 242 00:18:01,750 --> 00:18:03,583 ¡Arriba! 243 00:18:03,666 --> 00:18:04,541 ¡Arriba! 244 00:18:04,875 --> 00:18:07,500 ¿Cuándo terminará de lavarse? ¿Es una sirena o qué? 245 00:18:08,333 --> 00:18:09,583 Suchada. 246 00:18:09,708 --> 00:18:11,541 Sacaré la basura, ¿vale? 247 00:18:11,625 --> 00:18:13,666 Bien, lo tengo. 248 00:18:23,208 --> 00:18:25,291 Cherry, por favor para. 249 00:18:25,666 --> 00:18:28,875 Te vi hoy en la biblioteca. 250 00:18:40,291 --> 00:18:41,750 No puedes salir con Top. 251 00:18:41,958 --> 00:18:44,000 Es una figura pública. 252 00:18:44,250 --> 00:18:45,458 Él no puede amarte. 253 00:18:45,583 --> 00:18:48,666 Es mi negocio. Cuida lo tuyo. 254 00:18:50,250 --> 00:18:52,000 Pero me gustas, Cherry. 255 00:18:53,000 --> 00:18:54,291 Me gustas mucho. 256 00:18:54,625 --> 00:18:56,375 Me gustas mucho. 257 00:19:07,708 --> 00:19:09,291 Gracias. 258 00:19:10,500 --> 00:19:13,583 Pero me gustan los hombres mayores. 259 00:19:13,666 --> 00:19:17,125 Me gusta alguien que es más inteligente. Pareces un buen chico. 260 00:19:18,083 --> 00:19:21,416 Pero realmente no eres mi tipo. 261 00:19:31,333 --> 00:19:34,791 ¿Qué pasa si gano? el Concurso de Proyectos Científicos? 262 00:19:35,875 --> 00:19:39,208 ¿Me darás una oportunidad entonces? 263 00:19:40,250 --> 00:19:41,833 Es irrelevante. 264 00:19:42,291 --> 00:19:45,625 Será una prueba de que soy más maduro. 265 00:19:45,708 --> 00:19:47,666 y más inteligente como Top. 266 00:19:48,833 --> 00:19:51,500 Así que deja de involucrarte con una figura pública. 267 00:19:51,791 --> 00:19:55,250 Si quieres vencerme en el Concurso de Proyectos Científicos, 268 00:19:56,166 --> 00:19:59,583 También debes vencer a Sudarat. 269 00:20:00,291 --> 00:20:02,666 Porque estamos en el mismo equipo. 270 00:20:13,125 --> 00:20:16,583 O-Beu, ¿qué talla es el tamaño de teta más grande? 271 00:20:16,666 --> 00:20:18,458 Investigué un poco. Es la Copa E. 272 00:20:19,375 --> 00:20:21,291 ¿Quieres saber por qué? 273 00:20:21,375 --> 00:20:22,666 O-Beu. O-Yong. 274 00:20:23,458 --> 00:20:25,458 Presentemos un proyecto científico. 275 00:20:26,333 --> 00:20:28,000 Creo que lo lograremos. 276 00:20:29,625 --> 00:20:31,500 Solíamos construir un cohete. ¿Recordar? 277 00:20:31,583 --> 00:20:32,958 ¿Te refieres a Chuwit No.7? 278 00:20:34,375 --> 00:20:37,958 ¿No recuerdas qué pasó con eso? 279 00:20:43,875 --> 00:20:48,333 TRIAMPARINYA 280 00:21:05,541 --> 00:21:06,541 Lanza el cohete. 281 00:21:34,750 --> 00:21:36,000 En espera para el lanzamiento. 282 00:21:36,916 --> 00:21:38,916 Cinco. Cuatro. 283 00:21:39,125 --> 00:21:42,083 Tres. Dos. Uno. 284 00:21:43,958 --> 00:21:46,750 Ahí va. ¡Sí! ¡Sí! 285 00:21:46,916 --> 00:21:48,541 ¡Está ahí arriba! 286 00:21:49,541 --> 00:21:51,416 Vaya, funcionó. 287 00:21:54,416 --> 00:21:55,916 ¡El cohete! ¡Cuidado! 288 00:21:58,583 --> 00:22:00,291 Vaya. Vaya. Vaya. 289 00:22:00,375 --> 00:22:02,875 ¡Ey! ¡No vuelvas con papá! 290 00:22:10,333 --> 00:22:11,333 ¡Abra las piernas, señorita! 291 00:22:26,291 --> 00:22:27,416 ¡Está volviendo! 292 00:22:31,541 --> 00:22:34,083 ¡Chuwit, lo has hecho bien! 293 00:22:34,708 --> 00:22:35,541 ¡Mover! 294 00:22:46,333 --> 00:22:48,708 Espera, eso no es lo que pasó. 295 00:22:50,375 --> 00:22:54,541 Maldita sea, realmente pensé Estuviste bien, O-Yong. 296 00:22:55,333 --> 00:22:56,666 Eres bueno con los cohetes. 297 00:22:56,916 --> 00:22:59,041 Soy bueno con los cohetes. 298 00:22:59,416 --> 00:23:02,083 Pero me refiero al cohete. 299 00:23:03,125 --> 00:23:04,708 ¿No es gracioso? 300 00:23:06,833 --> 00:23:08,000 Maldita sea, Chaladlert. 301 00:23:08,333 --> 00:23:10,708 De todos modos, nunca podremos vencer a Sudarat. 302 00:23:11,416 --> 00:23:13,583 No somos tan inteligentes como ella. 303 00:23:19,458 --> 00:23:22,583 Como no podemos vencer a Sudarat, ¿Por qué no le robamos el cerebro? 304 00:23:22,958 --> 00:23:24,416 Robarle el plano de su invento. 305 00:23:24,791 --> 00:23:27,666 Hazlo nuestro y golpéala al final. 306 00:23:27,750 --> 00:23:28,791 Bueno, creo... 307 00:23:29,375 --> 00:23:31,416 probablemente no sea una buena idea. 308 00:23:32,708 --> 00:23:36,291 Pero mi plan no es sólo robarle la idea, 309 00:23:36,875 --> 00:23:38,958 pero también arruinarla académicamente. 310 00:23:39,041 --> 00:23:40,958 ¿Alguna vez te han advertido los adultos? 311 00:23:41,041 --> 00:23:44,083 No te enamores mientras estás en la escuela porque arruinará tu futuro. 312 00:23:44,416 --> 00:23:47,125 Creo que esta teoría es perfecta. 313 00:23:47,291 --> 00:23:49,125 Sudarat nunca ha estado enamorado. 314 00:23:49,208 --> 00:23:50,875 Y si haces que ella se enamore de ti... 315 00:23:52,125 --> 00:23:56,041 Ella no podrá concentrarse en la escuela. ¿Porque está obsesionada con él? 316 00:23:56,708 --> 00:23:58,166 Pero a ella no le gusta nadie. 317 00:23:59,000 --> 00:24:02,333 ¿Cómo pudiste saberlo? Le gustas, Chaladlert. 318 00:24:08,750 --> 00:24:11,958 O-Yong, ¿has visto? ¿Mi cuaderno de química? 319 00:24:12,041 --> 00:24:13,458 No. 320 00:24:14,250 --> 00:24:16,375 Oh, lo olvidé por completo, Chaladlert. 321 00:24:16,458 --> 00:24:19,208 Sudarat guardó el cuaderno para ti. 322 00:24:25,166 --> 00:24:26,666 ¿Puedo tener mi cuaderno? 323 00:24:26,833 --> 00:24:28,416 Probablemente no lo hayas notado 324 00:24:28,500 --> 00:24:30,208 pero lo he visto por un tiempo. 325 00:24:31,458 --> 00:24:35,208 Chaladlert es el único chico en la escuela. para qué Sudarat guarda las cosas. 326 00:24:37,333 --> 00:24:40,708 Ella sólo guarda cosas para mí. Eso no significa que le gusto. 327 00:24:40,791 --> 00:24:42,583 Además, no sé coquetear. 328 00:24:42,875 --> 00:24:45,666 Sí, Sudarat parece un poco aburrido. 329 00:24:46,333 --> 00:24:47,750 Probablemente sea difícil coquetear con ella. 330 00:24:48,125 --> 00:24:50,125 Me di cuenta de eso. 331 00:24:50,208 --> 00:24:51,791 El problema de las chicas inteligentes es... 332 00:24:51,916 --> 00:24:54,125 pechos pequeños porque abusan de su cerebro. 333 00:24:54,208 --> 00:24:56,000 Entonces los senos se encogen. 334 00:24:56,125 --> 00:24:57,125 Encoge mi trasero. 335 00:24:59,166 --> 00:25:02,583 Un problema con Sudarat es que ella tiene niveles bajos de estrógeno. 336 00:25:02,875 --> 00:25:06,208 Niveles bajos de estrógeno en las mujeres. resulta en un bajo deseo sexual. 337 00:25:06,416 --> 00:25:08,000 Sudarat tiene niveles bajos de estrógeno. 338 00:25:08,333 --> 00:25:10,000 De ahí el bajo deseo sexual. 339 00:25:10,250 --> 00:25:13,666 Veo. Así que si Sudarat tiene niveles más altos de estrógeno, 340 00:25:14,000 --> 00:25:16,583 ella tendrá niveles normales de deseo sexual. 341 00:25:16,875 --> 00:25:20,083 Tu plan es tan enfermizo y malvado. Así es como me gusta. 342 00:25:20,208 --> 00:25:21,250 Puedes contarme. 343 00:25:26,791 --> 00:25:28,875 -¿Qué le pasa? -Ni idea. 344 00:25:30,958 --> 00:25:32,416 Sí. 345 00:25:33,250 --> 00:25:35,291 Sí. Ya casi llego. 346 00:25:36,041 --> 00:25:37,333 Bueno. 347 00:25:39,833 --> 00:25:41,375 Vicio. 348 00:25:44,208 --> 00:25:47,583 El 70 por ciento de los chicos de 15 años que llegan a casa tan tarde 349 00:25:47,666 --> 00:25:49,208 incurrir en algún vicio. 350 00:25:52,333 --> 00:25:53,916 Yo no. 351 00:25:54,541 --> 00:25:55,708 ¿En realidad? 352 00:25:56,916 --> 00:25:58,541 ¿Qué pasa con eso de Cherry? 353 00:26:00,250 --> 00:26:02,250 CHALADLERT 0 SUDARAT 1 354 00:26:03,291 --> 00:26:05,416 No es como crees. 355 00:26:05,916 --> 00:26:07,291 Sé que no lo dijiste en serio. 356 00:26:07,416 --> 00:26:10,625 Soy yo quien le dijo a Cherry que fue sólo un accidente. 357 00:26:10,833 --> 00:26:13,416 Chicos ingenuos como tú no tengas pensamientos sucios. 358 00:26:13,750 --> 00:26:16,666 CHALADLERT 0 SUDARAT 2 359 00:26:20,833 --> 00:26:22,708 He oído que estás enviando un proyecto. 360 00:26:24,750 --> 00:26:26,375 ¿Por qué es eso? 361 00:26:28,541 --> 00:26:29,791 ¿Cherry te lo dijo? 362 00:26:29,916 --> 00:26:31,416 Lo sé todo. 363 00:26:31,500 --> 00:26:34,333 Entonces, sobre Top... 364 00:26:34,875 --> 00:26:36,125 ¿Arriba? 365 00:26:39,916 --> 00:26:40,958 ¿Qué pasa con él? 366 00:26:42,125 --> 00:26:47,208 Eso significa que realmente no lo sabes todo lo que pasa en la escuela. 367 00:26:50,750 --> 00:26:52,583 CHALADLERT 1 SUDARAT 2 368 00:26:58,291 --> 00:27:01,458 Sí. No soy un tipo entrometido. 369 00:27:03,541 --> 00:27:05,666 CHALADLERT 1 SUDARAT 100 370 00:27:05,750 --> 00:27:08,958 ¡Pero este año te ganaré! 371 00:27:32,208 --> 00:27:34,750 ¿Quieres que las microsporas se conviertan en óvulos? 372 00:27:37,500 --> 00:27:39,166 ¿Quieres que las microsporas se conviertan en óvulos? 373 00:27:40,833 --> 00:27:43,625 CEREZA: ¿DIJISTE? ¿ALGO PARA SUDARAT? 374 00:27:47,166 --> 00:27:49,083 CHALADLERT: NO, NO LO Hice. 375 00:27:49,166 --> 00:27:52,416 CHERRY: ELLA ME ESTÁ PRESIONANDO POR LO SUPERIOR. 376 00:27:52,500 --> 00:27:54,750 CHERRY: POR FAVOR DEJAME EN SOLA. 377 00:27:54,833 --> 00:27:56,500 CHERRY: ES MI NEGOCIO. 378 00:27:58,291 --> 00:28:00,333 CHALADLERT: NO DIJE NADA. 379 00:28:02,208 --> 00:28:03,666 CHERRY: ESTE USUARIO TE HA BLOQUEADO. 380 00:28:10,875 --> 00:28:12,750 Espera un minuto. 381 00:28:13,416 --> 00:28:16,291 ¿Qué es una microspora y un óvulo? 382 00:28:17,750 --> 00:28:19,083 BUSCAR O PEGAR URL 383 00:28:19,416 --> 00:28:21,708 MICROSPORA A ÓVULO 384 00:28:27,958 --> 00:28:32,583 De microspora a óvulo, en pocas palabras, es la reproducción sexual en flores de cerezo. 385 00:28:33,875 --> 00:28:38,208 ¡No! 386 00:28:44,916 --> 00:28:48,416 Para evitar que Cherry "microspora a óvulo" con Top, 387 00:28:48,708 --> 00:28:52,250 Realmente necesito ganar el de este año Concurso de proyectos científicos. 388 00:28:52,333 --> 00:28:54,833 Actividad simpática. 389 00:28:56,333 --> 00:28:58,125 ¿Qué significa eso? 390 00:29:01,083 --> 00:29:05,041 Últimamente, ¿has estado experimentando ¿aumento del ritmo cardíaco? 391 00:29:07,125 --> 00:29:09,208 Cuando te rompan el corazón, 392 00:29:09,333 --> 00:29:11,166 sientes el dolor en tu corazón 393 00:29:11,625 --> 00:29:14,333 porque el cerebro induce actividad simpática, 394 00:29:16,833 --> 00:29:18,791 enviando tu corazón a toda marcha. 395 00:29:22,125 --> 00:29:23,500 ¿Te refieres a Cherry? 396 00:29:24,166 --> 00:29:25,791 No te preocupes. 397 00:29:25,875 --> 00:29:28,458 Te adaptarás en tres o cuatro días. 398 00:29:28,541 --> 00:29:31,250 Los síntomas de la actividad simpática. disminuirá. 399 00:29:32,833 --> 00:29:38,041 y sobre ganar la competencia para demostrar tu valía... 400 00:29:38,333 --> 00:29:40,708 Déjame decirte que eso es una locura. 401 00:29:40,875 --> 00:29:43,625 ¿Qué quieres decir? No lo entiendo. 402 00:29:44,541 --> 00:29:47,750 Nuts también significa increíblemente estúpido. 403 00:29:48,250 --> 00:29:51,041 Creo que es una estupidez de tu parte. 404 00:29:51,500 --> 00:29:53,208 Entonces estás loco. 405 00:30:02,458 --> 00:30:04,666 Espera, Sudarat. Este año,... 406 00:30:05,458 --> 00:30:08,541 ¡Mis amigos y yo ganaremos el concurso! 407 00:30:25,083 --> 00:30:27,791 Tía Globo. 408 00:30:32,500 --> 00:30:33,583 Tía Globo. 409 00:30:34,166 --> 00:30:35,250 Tía Globo. 410 00:30:37,875 --> 00:30:38,791 ¡Mierda! 411 00:30:39,250 --> 00:30:40,375 ¡Oye, ayúdame! 412 00:30:40,958 --> 00:30:43,666 -¡Vamos! -Maldición. 413 00:30:45,125 --> 00:30:47,708 ¡Oye, cerdito! 414 00:30:48,041 --> 00:30:49,375 Ay dios mío. 415 00:30:51,375 --> 00:30:52,666 ¿Estás bien, cerdito? 416 00:30:55,750 --> 00:30:58,958 Está bien. Estoy bien. 417 00:31:03,958 --> 00:31:06,833 Entonces, ¿puedo ayudarte con algo? 418 00:31:07,375 --> 00:31:09,000 Ésta es la cuestión, tía. 419 00:31:09,083 --> 00:31:12,083 El tema de nuestro proyecto es "un invento cuando tienes 30." 420 00:31:12,416 --> 00:31:13,791 entonces pensamos 421 00:31:13,875 --> 00:31:16,291 la única manera de ganar la competencia 422 00:31:16,375 --> 00:31:19,583 es descubrir cómo piensa una persona de 30 años. 423 00:31:20,333 --> 00:31:23,833 Y resulta que tienes esa edad. 424 00:31:24,041 --> 00:31:25,708 Entonces mis amigos piensan que... 425 00:31:25,791 --> 00:31:28,500 Probablemente puedas ayudarnos entender a los adultos. 426 00:31:28,583 --> 00:31:31,500 Si fueras tú, ¿cómo pensarías? ¿Qué harías? 427 00:31:31,916 --> 00:31:33,666 Sería nuestro punto de partida. 428 00:31:33,750 --> 00:31:38,333 Oh, dame un minuto, ¿vale? 429 00:31:57,583 --> 00:31:58,958 Tómate el tiempo que quieras. 430 00:32:01,000 --> 00:32:02,333 Esto es lindo. 431 00:32:06,916 --> 00:32:09,291 ¡Oye, tengo algo! 432 00:32:09,375 --> 00:32:14,333 Entonces la gente de 30 años a menudo se preocupan por sus cifras, 433 00:32:14,458 --> 00:32:15,958 y apariencias. 434 00:32:16,250 --> 00:32:20,958 Su piel no es tan buena como cuando tenían 20 años. 435 00:32:21,208 --> 00:32:26,416 Creo que deberían inventar algún tipo de dispositivo facial. 436 00:32:26,541 --> 00:32:27,791 Para antienvejecimiento. 437 00:32:28,083 --> 00:32:31,375 Rebobinar a una persona de 30 años a 20. 438 00:32:32,250 --> 00:32:33,166 ¿No es genial? 439 00:32:34,125 --> 00:32:35,208 ¿Qué tal eso? 440 00:32:40,833 --> 00:32:42,250 Entonces, ¿qué pasa ahora? 441 00:32:44,458 --> 00:32:46,416 Los científicos deben tener un plan B. 442 00:32:50,375 --> 00:32:52,375 Como la entrevista no funcionó, 443 00:32:52,458 --> 00:32:56,666 Estamos obligados a usar nuestros ojos. para recopilar información sobre una persona de 30 años. 444 00:32:58,458 --> 00:33:01,416 ¿Están ustedes dos estudiando su comportamiento o qué? 445 00:33:02,291 --> 00:33:05,416 Muy a fondo. 446 00:33:16,416 --> 00:33:19,291 O-Yong, imagínate con algo de censura borrosa. 447 00:33:19,375 --> 00:33:21,916 Todo parece sucio con el desenfoque de la censura. 448 00:34:00,125 --> 00:34:01,833 ¿Puedes dejar de mirar mal? 449 00:34:02,458 --> 00:34:04,333 Tu visión será borrosa. 450 00:34:10,375 --> 00:34:11,708 Quiero comer ese durian. 451 00:34:17,875 --> 00:34:21,416 Más tarde, todos en la escuela comenzaron sus proyectos científicos. 452 00:34:22,291 --> 00:34:24,125 Sin embargo, todavía me lo pregunto 453 00:34:24,208 --> 00:34:28,666 si sus ideas realmente podrían ser Considerado como un invento cuando tenemos 30 años. 454 00:34:38,583 --> 00:34:39,666 ¿Por qué mirar fijamente la cuchara? 455 00:34:42,666 --> 00:34:43,750 Teóricamente, 456 00:34:44,000 --> 00:34:47,083 los seres humanos solo usan el lado izquierdo del cerebro para la lógica y el análisis. 457 00:34:47,416 --> 00:34:50,875 Entonces se me ocurrió una idea para reducir el uso de mi cerebro izquierdo 458 00:34:50,958 --> 00:34:52,958 y usar más el lado derecho del cerebro 459 00:34:53,125 --> 00:34:54,916 para la intuición y la creatividad. 460 00:34:55,000 --> 00:34:57,541 Aumentaría el equilibrio en tu cerebro 461 00:34:57,666 --> 00:35:00,750 y convertirme en un "Homo Simple" en un "Homo Excelente". 462 00:35:02,791 --> 00:35:04,208 ¿"Homo Excelente"? 463 00:35:04,791 --> 00:35:07,791 ¿Ese es un invento de tu gran hombre, Pratya? 464 00:35:08,708 --> 00:35:10,583 Impresionante, ¿verdad? Este año... 465 00:35:11,333 --> 00:35:13,041 Puedes olvidarte de Sudarat. 466 00:35:19,708 --> 00:35:21,916 Podrías mejorar mucho más tu cerebro, 467 00:35:22,208 --> 00:35:23,708 simplemente mira otra cosa. 468 00:35:25,625 --> 00:35:27,000 ¿Qué? 469 00:35:30,166 --> 00:35:33,833 Debes usar tu cerebro canalizar la energía para levantar las faldas 470 00:35:34,000 --> 00:35:35,000 de profesores en prácticas. 471 00:35:35,708 --> 00:35:36,875 Si piensas así, 472 00:35:37,000 --> 00:35:41,166 tu cerebro derecho trabajará más duro y tu cerebro izquierdo estará menos activo. 473 00:35:41,291 --> 00:35:43,708 Y tu cerebro se desarrollará mucho más rápido. 474 00:35:43,833 --> 00:35:46,291 ¡Maldita sea, O-Beu, eres un genio! 475 00:35:59,125 --> 00:36:01,583 ¿Ver? Se le podría ocurrir algo 476 00:36:01,708 --> 00:36:03,208 aunque sea una tontería. 477 00:36:04,875 --> 00:36:07,750 Puedes pensar en algo ¡Pero no es una idea ganadora! 478 00:36:08,041 --> 00:36:09,875 Si su idea gana, 479 00:36:09,958 --> 00:36:12,541 es la perdición de nuestra nación. 480 00:36:14,375 --> 00:36:17,125 Entonces, ¿qué queréis hacer? 481 00:36:18,458 --> 00:36:19,458 ¿Una curita? 482 00:36:20,125 --> 00:36:21,833 No es sólo una curita normal. 483 00:36:22,041 --> 00:36:24,958 En Estados Unidos hay curitas con parche de microagujas 484 00:36:25,208 --> 00:36:27,041 como alternativa a las agujas. 485 00:36:27,416 --> 00:36:30,208 -¿Lo importaste por esta causa? -No, lo hice yo mismo. 486 00:36:31,375 --> 00:36:33,875 Le puse un poco de líquido de estrógeno. 487 00:36:34,791 --> 00:36:37,958 Sólo tenemos que hacer un corte en Sudarat. y ponte la tirita. 488 00:36:38,375 --> 00:36:41,416 Sus niveles de estrógeno aumentarán. También lo hará su deseo sexual. 489 00:36:41,666 --> 00:36:44,333 ¡Qué plan tan simple pero genial! 490 00:36:45,291 --> 00:36:46,791 Me gusta eso. 491 00:36:48,291 --> 00:36:51,333 ¿Pero cómo podemos hacer un recorte en Sudarat? 492 00:36:56,541 --> 00:37:01,333 Bajar el cuerpo, con los pies juntos, Levanta la pierna, extiende el brazo y dobla los dedos. 493 00:37:01,833 --> 00:37:03,291 Espada al lado de la oreja. 494 00:37:03,375 --> 00:37:06,041 Este semestre, La señorita Janya enseña danza tailandesa con espadas. 495 00:37:06,500 --> 00:37:08,041 -Junto a la oreja. -Acércate a ella. 496 00:37:08,625 --> 00:37:10,833 -La lastimé accidentalmente. -Bajar el cuerpo. 497 00:37:11,791 --> 00:37:14,208 -Levantar y atacar. -Chaladlert, ve a distraerla. 498 00:37:14,750 --> 00:37:16,208 Debes impresionarla. 499 00:37:16,708 --> 00:37:17,916 Solo acércate a ella. 500 00:37:18,458 --> 00:37:21,458 -Dedos engarzados, espada al lado de la oreja. -La lastimé accidentalmente. 501 00:37:21,583 --> 00:37:25,000 Chaladlert fingiría ayudarla poniéndole la curita. 502 00:37:26,458 --> 00:37:27,500 ¿Qué debo hacer? 503 00:37:27,708 --> 00:37:29,416 Ve y practica el baile. 504 00:37:29,500 --> 00:37:32,166 Muéstrale lo genial que eres. 505 00:37:33,708 --> 00:37:36,875 -Iré al baño, ¿vale? -Está bien. 506 00:37:40,250 --> 00:37:41,250 ¡Puedes hacerlo! 507 00:37:43,291 --> 00:37:44,166 Pero... 508 00:37:44,333 --> 00:37:46,708 -Chaladlert, puedes hacerlo. -Chaladlert, puedes hacerlo. 509 00:37:46,916 --> 00:37:48,125 -Puedes hacerlo. -Puedes hacerlo. 510 00:37:48,208 --> 00:37:49,458 -Puedes hacerlo. -Puedes hacerlo. 511 00:37:49,791 --> 00:37:52,083 -Puedes hacerlo. -Puedes hacerlo. 512 00:37:52,416 --> 00:37:53,625 -Puedes hacerlo. -Puedes hacerlo. 513 00:37:59,958 --> 00:38:01,125 ¡Maldita sea! 514 00:38:05,041 --> 00:38:08,583 Pies juntos, levanta la pierna, ataca, 515 00:38:10,500 --> 00:38:11,666 espada al lado de la oreja. 516 00:38:12,291 --> 00:38:13,500 Dejó la pierna, ataque. 517 00:38:14,125 --> 00:38:15,791 Levante la pierna con los pies juntos. 518 00:38:15,916 --> 00:38:16,750 Levanta la pierna, 519 00:38:16,833 --> 00:38:20,083 bajar el cuerpo, con los pies juntos, levantar la pierna, atacar. 520 00:38:26,958 --> 00:38:28,750 ¿Qué diablos estás haciendo? 521 00:38:29,416 --> 00:38:32,416 Estoy practicando mi danza de espada. 522 00:38:32,958 --> 00:38:33,916 ¿No es genial? 523 00:38:44,500 --> 00:38:46,916 Sudarat. Mmm... 524 00:38:47,166 --> 00:38:50,750 Quiero agradecerte por... 525 00:38:50,833 --> 00:38:53,833 Siempre guardando mi cuaderno para mí. 526 00:39:00,916 --> 00:39:02,541 ¿Eso es todo? 527 00:39:04,666 --> 00:39:06,375 Si eso es todo entonces puedes irte ahora. 528 00:39:06,500 --> 00:39:08,125 Voy a practicar. 529 00:39:13,666 --> 00:39:15,625 Umm... Sudarat... 530 00:39:16,208 --> 00:39:18,416 No sé coquetear... 531 00:39:25,500 --> 00:39:27,708 ¿Puedes ayudarme con eso? 532 00:39:34,458 --> 00:39:36,416 ¿Qué quieres decir? 533 00:39:39,916 --> 00:39:40,750 Bueno, el coqueteo... 534 00:39:41,708 --> 00:39:42,916 como en este paso de baile. 535 00:39:48,875 --> 00:39:50,125 ¿Qué...? 536 00:39:54,750 --> 00:39:56,250 ¡Ah! 537 00:40:00,208 --> 00:40:01,708 -¡Mover! -Está bien. 538 00:40:01,833 --> 00:40:03,000 ¡Aquí está el ataque! 539 00:40:13,791 --> 00:40:16,375 Que la Fuerza esté contigo. 540 00:40:33,583 --> 00:40:37,000 ¿Estás atacando a mi amigo? ¡Te arrepentirás! 541 00:40:56,583 --> 00:40:58,416 -¡Mierda, sangre! -Te lo merecías. 542 00:40:59,291 --> 00:41:00,875 Tú me atacaste primero. 543 00:41:01,291 --> 00:41:02,625 ¿Dónde está mi respaldo? 544 00:41:04,458 --> 00:41:05,916 ¡Mierda! 545 00:41:07,458 --> 00:41:09,250 Oh, tienes una curita. 546 00:41:09,500 --> 00:41:10,708 Pónselo a tu amigo. 547 00:41:11,916 --> 00:41:13,083 Estoy bien. No importa. 548 00:41:15,791 --> 00:41:17,000 ¡Esperar! 549 00:41:19,875 --> 00:41:21,833 -¡Vaya! -¡Mierda! ¿Por qué está él aquí? 550 00:41:23,708 --> 00:41:26,166 No hay necesidad de agradecerme. De nada. 551 00:41:26,958 --> 00:41:28,583 Pero estoy jodido. 552 00:41:34,125 --> 00:41:35,083 Bueno... 553 00:41:36,000 --> 00:41:38,291 Cereza, vámonos. 554 00:41:39,041 --> 00:41:40,666 Déjalos aquí. 555 00:41:42,000 --> 00:41:43,583 Me tengo que ir. 556 00:41:53,833 --> 00:41:56,458 -O-Beu, ¿cuándo funcionará? -No te preocupes. 557 00:41:56,791 --> 00:41:59,166 Usé una pequeña cantidad. No te preocupes, O-Yong. 558 00:42:08,208 --> 00:42:10,500 ¡O-Beu! 559 00:42:14,500 --> 00:42:17,416 -¡O-Beu! -Esto no está bien, Chaladlert. 560 00:42:17,500 --> 00:42:18,750 Debemos apagar a O-Yong. 561 00:42:22,791 --> 00:42:25,416 -¡O-Beu! -Chaladlert, ataca al objetivo. 562 00:42:27,458 --> 00:42:28,291 ¡Oye, espera! 563 00:42:32,291 --> 00:42:33,125 ¡Detente, imbéciles! 564 00:42:34,458 --> 00:42:35,666 ¡Estaba bromeando! 565 00:42:36,041 --> 00:42:37,916 ¿Por qué me golpeas? 566 00:42:38,000 --> 00:42:39,625 ¡La baja cantidad no puede afectarme! 567 00:42:40,208 --> 00:42:41,291 ¡Sea realista! 568 00:42:41,541 --> 00:42:44,708 Sí, lo sé. Sólo quiero darte una paliza. 569 00:42:46,833 --> 00:42:48,708 Me alegro que estés bien, O-Yong. 570 00:42:51,916 --> 00:42:56,166 O-Beu, ahora que nuestro plan falló, ¿Qué hacemos a continuación? 571 00:42:59,625 --> 00:43:02,416 Los científicos deben tener un plan B. 572 00:43:11,416 --> 00:43:13,750 Siempre es hermoso aquí arriba. 573 00:43:14,125 --> 00:43:16,083 Hace tiempo que no estoy aquí. 574 00:43:22,166 --> 00:43:23,583 Cereza. 575 00:43:25,750 --> 00:43:26,833 Yo... 576 00:43:27,291 --> 00:43:29,583 Quiero preguntar sobre ti y Top otra vez. 577 00:43:29,958 --> 00:43:32,000 ¿Yo y Top? 578 00:43:32,375 --> 00:43:34,500 Eso ya lo expliqué. 579 00:43:38,666 --> 00:43:42,208 Todavía no lo entiendo. 580 00:43:44,458 --> 00:43:48,333 Intenté subir con razones por las que lo harías. 581 00:43:49,500 --> 00:43:51,500 Pero en realidad no ayuda. 582 00:43:53,625 --> 00:43:56,000 -Y... -Vayamos al grano. 583 00:44:00,125 --> 00:44:02,208 ¿Por qué hiciste ese tipo de cosas con Top? 584 00:44:03,583 --> 00:44:04,916 Debes saber en tu corazón 585 00:44:05,375 --> 00:44:06,916 que Top es una figura pública 586 00:44:07,500 --> 00:44:09,125 y un día... 587 00:44:11,458 --> 00:44:13,166 él puede dejarte. 588 00:44:15,125 --> 00:44:16,833 Gracias por tu preocupación. 589 00:44:18,416 --> 00:44:23,208 Pero a veces hay cosas realmente no puedes entender 590 00:44:23,291 --> 00:44:25,541 no importa cuánto lo intentes. 591 00:44:25,625 --> 00:44:28,333 Especialmente cuando se trata de amor. 592 00:44:29,250 --> 00:44:30,666 Realmente no lo sé 593 00:44:30,791 --> 00:44:35,458 cómo será entre Top y yo. 594 00:44:36,000 --> 00:44:39,791 Pero simplemente sigo mis sentimientos. 595 00:44:42,750 --> 00:44:44,541 No te entiendo en absoluto. 596 00:44:45,875 --> 00:44:49,875 Ya sabes, incluso si lees Romance de los Tres Reinos por diez veces, 597 00:44:50,166 --> 00:44:52,291 nunca entenderás el amor. 598 00:44:55,750 --> 00:44:59,000 -Pero... -Olvídalo. 599 00:44:59,708 --> 00:45:04,333 Incluso si terminas la novela, no es nada. comparado con estar enamorado de ti mismo. 600 00:45:24,125 --> 00:45:25,625 Esto es para ti. 601 00:45:28,375 --> 00:45:31,041 Eso es perfecto. Tengo mucho sueño. ¡Gracias! 602 00:45:32,000 --> 00:45:34,541 De nada. Adiós. 603 00:45:54,458 --> 00:45:56,416 Es tan nítido. 604 00:46:01,041 --> 00:46:07,125 Te dije que mi plan funcionaría. Las frutas con ácido cítrico aumentan el deseo sexual. 605 00:46:07,791 --> 00:46:10,208 Pero creo... 606 00:46:10,291 --> 00:46:13,500 -No es buena idea, muchachos. -Si aún no estás seguro, 607 00:46:14,750 --> 00:46:18,708 podemos hacer el experimento primero en las personas con reacciones más lentas. 608 00:46:23,166 --> 00:46:26,333 -Oye, esto es para ti. -Gracias. 609 00:46:26,916 --> 00:46:28,375 Oh, llego demasiado tarde. 610 00:46:51,083 --> 00:46:53,125 Tan agudo. 611 00:46:56,791 --> 00:47:00,333 Frutas con ácido cítrico. seguramente aumentará el deseo sexual. 612 00:48:21,666 --> 00:48:23,708 Tengo otro plan bajo la manga. 613 00:48:23,791 --> 00:48:27,000 Chaladlert, tienes que fingir que te gusta sudarat 614 00:48:27,083 --> 00:48:28,958 y tráele algunos bocadillos. 615 00:48:29,208 --> 00:48:31,291 Cuando la persona que le gusta le trae bocadillos, 616 00:48:31,416 --> 00:48:34,916 seguro que estará encantada y sentir esperanza por el amor. 617 00:48:38,666 --> 00:48:41,708 Sólo por estos ¿Las frutas cítricas estimulan el deseo sexual? 618 00:48:48,500 --> 00:48:49,333 Sudarat. 619 00:48:51,916 --> 00:48:54,250 Te lo compré. 620 00:49:02,541 --> 00:49:04,083 No soy cereza. 621 00:49:04,250 --> 00:49:05,708 No seas amable conmigo. 622 00:49:08,208 --> 00:49:13,000 Pero realmente quise decir para comprarte estos cítricos. 623 00:49:15,500 --> 00:49:18,125 Pero me gustan los frijoles rojos, los callos, 624 00:49:18,625 --> 00:49:19,458 calabazas 625 00:49:20,083 --> 00:49:21,375 con grasas insaturadas 626 00:49:21,625 --> 00:49:25,083 como el ácido linoleico y el ácido oleico. 627 00:49:25,291 --> 00:49:28,125 También contienen serotonina. eso te ayuda a relajarte. 628 00:49:29,166 --> 00:49:33,416 Pero estas frutas también contienen vitamina C. 629 00:49:33,625 --> 00:49:35,125 ¿Lo sabes? 630 00:49:35,250 --> 00:49:38,125 Leyendo una novela histórica realmente te hace inteligente 631 00:49:38,416 --> 00:49:40,208 y ver a través de trucos baratos. 632 00:49:40,333 --> 00:49:41,666 ¿Cuál es tu agenda? 633 00:49:42,750 --> 00:49:45,625 Realmente no tengo una agenda. 634 00:49:50,083 --> 00:49:53,583 Si no me crees, Puedo probarlo por ti. 635 00:50:42,958 --> 00:50:44,875 Oye, pronto oscurecerá. 636 00:50:45,291 --> 00:50:46,666 ¿Ustedes no van a ir a casa? 637 00:50:47,250 --> 00:50:50,250 ¿Por qué no van juntos a casa? Vas por el mismo camino. 638 00:50:54,041 --> 00:50:57,166 Chaladlert, vámonos a casa. 639 00:51:01,125 --> 00:51:02,541 Lo siento. 640 00:51:09,166 --> 00:51:10,875 Giro de la trama, O-Yong. 641 00:51:10,958 --> 00:51:13,000 ¡Chaladlert lo hizo! 642 00:51:13,916 --> 00:51:17,541 ¿Y cuál es tu plan secreto, imbécil? 643 00:51:46,125 --> 00:51:47,291 Sudarat. 644 00:51:47,708 --> 00:51:50,041 Recuerdo que ella era muy linda en ese entonces. 645 00:51:51,250 --> 00:51:53,000 Pero ella ha cambiado mucho. 646 00:51:53,083 --> 00:51:55,416 Aunque vivamos en el mismo barrio 647 00:51:55,833 --> 00:51:57,625 y a menudo me encuentro con ella, 648 00:51:57,708 --> 00:52:01,333 Ella todavía es algo impredecible para mí. 649 00:52:01,833 --> 00:52:03,333 Date prisa. 650 00:52:04,166 --> 00:52:05,416 Bueno. 651 00:52:14,416 --> 00:52:18,208 ¿Por qué me preguntaste? para acompañarte en el camino a casa? 652 00:52:20,000 --> 00:52:22,000 Quiero caminar tranquilamente. ¿No podemos hablar? 653 00:52:22,166 --> 00:52:23,833 Aquí. Guárdame esto. 654 00:52:25,583 --> 00:52:27,041 Lo siento. 655 00:52:43,541 --> 00:52:47,083 Entonces, ¿cómo va tu proyecto? 656 00:52:47,916 --> 00:52:49,000 Ah... 657 00:52:52,416 --> 00:52:55,958 No se me ocurrió nada todavía. 658 00:52:56,500 --> 00:52:57,541 Bueno. 659 00:52:57,625 --> 00:53:00,250 ¿Qué pasa con el tuyo? 660 00:53:03,166 --> 00:53:05,500 Se trata del origen de la vida. 661 00:53:08,625 --> 00:53:12,708 ¿Por qué elegiste ese tema? 662 00:53:13,291 --> 00:53:16,916 Yo creo en una teoría que la vida llegó a la Tierra en un meteorito. 663 00:53:17,000 --> 00:53:19,666 Los meteoritos son como autobuses en el universo. 664 00:53:20,375 --> 00:53:23,333 Los ingredientes para la vida podrían haber sido sobre esos meteoritos. 665 00:53:24,250 --> 00:53:27,666 La vida podría haber comenzado después de que los meteoritos se estrellaran contra la Tierra. 666 00:53:27,750 --> 00:53:29,375 De organismo unicelular, 667 00:53:29,458 --> 00:53:32,541 durante muchos millones de años, evolucionó hacia nosotros. 668 00:53:32,625 --> 00:53:34,583 Además de otras cosas hermosas. 669 00:53:37,041 --> 00:53:39,250 La vida es fascinante, ¿no crees? 670 00:53:39,625 --> 00:53:41,000 Por eso lo elegí. 671 00:53:52,208 --> 00:53:53,208 ¿Quieres pasar el rato conmigo? 672 00:53:53,625 --> 00:53:54,750 ¿Qué? 673 00:53:58,375 --> 00:54:00,250 Mi mamá no está en casa. 674 00:54:00,791 --> 00:54:05,291 Y estoy haciendo un experimento. Quiero tu opinión. 675 00:54:08,250 --> 00:54:09,833 Está bien. 676 00:54:45,083 --> 00:54:48,750 Me trajiste a tu habitación... 677 00:54:49,708 --> 00:54:51,333 No creo que sea una buena idea. 678 00:54:52,583 --> 00:54:56,250 -Me gusta que sea privado. -¿Qué? ¿Privado? 679 00:54:56,333 --> 00:54:57,708 Sí. 680 00:55:09,625 --> 00:55:11,000 Oye, siéntate. 681 00:55:11,291 --> 00:55:14,166 -Sí. -Ey. ¿Por qué te sentaste allí? 682 00:55:14,458 --> 00:55:15,625 Ven aquí. 683 00:55:16,958 --> 00:55:18,125 Está bien. 684 00:55:26,333 --> 00:55:29,750 Estás tan nervioso. No tan fresco y tranquilo como sugiere su nombre. 685 00:55:31,041 --> 00:55:32,750 Lo lamento. 686 00:55:36,541 --> 00:55:38,416 De todos modos, hablando de nombres, 687 00:55:38,708 --> 00:55:42,416 somos bastante raros, ¿verdad? Ninguno de nosotros tenemos apodos. 688 00:55:44,583 --> 00:55:46,583 Mi mamá se negó a darme uno. 689 00:55:47,250 --> 00:55:49,708 Incluso me dijo que no tuviera apodo. 690 00:55:54,791 --> 00:55:59,250 Probablemente tu mamá te quiera ser una dama perfecta como tu nombre. 691 00:56:08,333 --> 00:56:11,125 Bueno, eso tiene algo de sentido. 692 00:56:11,958 --> 00:56:13,500 ¿Cómo se te ocurrió eso? 693 00:56:14,500 --> 00:56:19,541 Cuando mi mamá todavía estaba presente, ella me dijo lo mismo. 694 00:56:20,708 --> 00:56:23,166 Ella quería que yo fuera inteligente. 695 00:56:27,875 --> 00:56:31,208 Ahora es más bien lo contrario. 696 00:56:35,125 --> 00:56:37,125 No tan genial como cuando tenías cinco años. 697 00:56:39,625 --> 00:56:41,583 ¿Era genial cuando tenía cinco años? 698 00:57:06,583 --> 00:57:10,750 ¿Aún recuerdas estos pantalones? 699 00:57:13,708 --> 00:57:17,125 Cuando vi esos pantalones, Los reconocí de inmediato. 700 00:57:17,208 --> 00:57:21,583 Recordé ese día en el patio de recreo cuando tenía cinco años. 701 00:57:21,666 --> 00:57:23,333 Te orinaste encima. 702 00:57:24,291 --> 00:57:28,333 Te orinaste encima. 703 00:57:29,791 --> 00:57:34,625 Te orinaste encima. 704 00:57:34,958 --> 00:57:38,708 Te orinaste encima. 705 00:57:38,958 --> 00:57:42,625 Te orinaste encima. 706 00:57:42,750 --> 00:57:45,541 Te orinaste encima. 707 00:58:44,958 --> 00:58:47,166 Eras mi héroe en ese momento. 708 00:58:51,666 --> 00:58:52,791 Entonces... 709 00:58:53,791 --> 00:58:56,833 ¿Cuál es ese experimento del que hablaste? 710 00:59:29,375 --> 00:59:31,333 UN INVENTO CUANDO TIENES 30 AÑOS 711 00:59:36,958 --> 00:59:39,458 Entonces, ¿qué estamos haciendo ahora? 712 00:59:41,291 --> 00:59:44,166 Estoy diseccionando un calamar para estudiar sus genitales. 713 00:59:47,541 --> 00:59:49,583 Cuando los calamares se aparean, 714 00:59:49,708 --> 00:59:52,125 un hombre liberado una cápsula de esperma en una mujer. 715 00:59:53,291 --> 00:59:55,000 Y me pregunto 716 00:59:55,125 --> 00:59:58,875 donde podrían estar los genitales en este calamar plano. 717 00:59:59,666 --> 01:00:01,583 Entonces lo estoy diseccionando. 718 01:00:01,791 --> 01:00:03,166 Pero no lo he encontrado. 719 01:00:05,416 --> 01:00:07,666 ¿Y por qué quieres saber esto? 720 01:00:10,291 --> 01:00:13,125 Porque desde que vi el tuyo cuando tenías cinco años, 721 01:00:13,208 --> 01:00:16,083 Me he estado preguntando sobre los genitales masculinos. 722 01:00:19,208 --> 01:00:21,291 No he tenido oportunidad de ver ninguno desde entonces. 723 01:00:23,208 --> 01:00:25,666 Por eso estudio en animales. 724 01:00:28,208 --> 01:00:31,666 Pero ahora que estás aquí, déjame estudiarte, ¿vale? 725 01:00:34,916 --> 01:00:36,083 ¡Sudarat! 726 01:00:39,666 --> 01:00:40,625 Sud... 727 01:00:40,916 --> 01:00:43,458 No te alarmes. Sólo lo estoy estudiando. 728 01:00:44,416 --> 01:00:45,958 ¿Cómo se llama esta parte? 729 01:00:46,875 --> 01:00:47,708 ¡Sudarat! 730 01:00:48,833 --> 01:00:49,666 Sud... 731 01:00:50,708 --> 01:00:51,750 rata. 732 01:00:51,833 --> 01:00:53,416 Eso está demasiado apretado. 733 01:01:12,583 --> 01:01:15,541 Este domingo ven y ayúdame. Escribe el informe de Biología aquí. 734 01:01:18,416 --> 01:01:19,500 ¿Tengo que venir otra vez? 735 01:01:24,458 --> 01:01:26,000 Está bien. 736 01:01:52,750 --> 01:01:54,583 Oye, ¿por qué el mío es más pequeño? 737 01:01:54,958 --> 01:01:57,750 Su consolador se basa en el tamaño estándar tailandés. 738 01:01:57,833 --> 01:02:01,166 -Es tan bueno como parece. -Bien. 739 01:02:01,333 --> 01:02:04,208 Te demostraré que los tamaños no importan. 740 01:02:12,666 --> 01:02:14,125 ¡Sudarat me tocó! 741 01:02:20,500 --> 01:02:24,708 -¡Sudarat me tocó la polla! -¿Qué? 742 01:02:24,833 --> 01:02:28,916 Incluso me obligó a ayudarla. con sus deberes en casa este domingo. 743 01:02:30,791 --> 01:02:33,666 ¿Sabes que? Necesitas aprender sobre sexo. 744 01:02:34,000 --> 01:02:36,875 ¿Qué? ¿Dónde puedo hacer eso? 745 01:02:39,458 --> 01:02:43,000 Los científicos deben tener planes ultrasecretos. 746 01:02:48,041 --> 01:02:50,041 IR AL MEDICO. NOS VEMOS ESTA NOCHE. 747 01:02:50,125 --> 01:02:52,750 Para despejar el camino para que pueda aprender sobre sexo, 748 01:02:52,833 --> 01:02:54,875 Tuve que destruir el audífono del abuelo 749 01:02:54,958 --> 01:02:57,166 para buscar a mi tía y a él fuera de la casa. 750 01:02:57,250 --> 01:03:01,000 Ahora podemos comenzar nuestra misión. Sin embargo... 751 01:03:01,083 --> 01:03:04,125 Chaladlert, ¿realmente ¿Necesitas vestirte así? 752 01:03:04,791 --> 01:03:06,875 O-Beu dijo: "Usa la ropa de tu papá". 753 01:03:06,958 --> 01:03:08,625 Entonces parecemos más maduros. 754 01:03:08,708 --> 01:03:10,791 Mentimos sobre nuestra edad. 755 01:03:10,875 --> 01:03:13,625 Sí, lo sé. Pero mira lo que lleva puesto ese imbécil. 756 01:03:19,208 --> 01:03:22,125 O-Beu, me dijiste para usar la ropa de mi papá. 757 01:03:22,208 --> 01:03:23,958 ¿Por qué una camiseta con la cara de tu mamá? 758 01:03:24,541 --> 01:03:26,666 Bueno, esta es la camiseta de mi papá. 759 01:03:26,750 --> 01:03:29,375 Posee una colección. Mis padres están perdidamente enamorados. 760 01:03:29,666 --> 01:03:32,333 ¿Sí? Pensé que era una foto de funeral. 761 01:03:35,708 --> 01:03:38,791 Oye, ¿es realmente una buena idea? 762 01:03:38,875 --> 01:03:40,458 ¿Hacer esto a plena luz del día? 763 01:03:43,625 --> 01:03:45,541 Amigo, ella está aquí. 764 01:03:47,833 --> 01:03:50,166 La puerta no está cerrada. Entra. 765 01:04:14,750 --> 01:04:17,458 Normalmente acepto clientes por la noche. 766 01:04:17,541 --> 01:04:20,000 Pero vi que ustedes son solo niños. 767 01:04:20,083 --> 01:04:21,708 No deberías acostarte tarde. 768 01:04:24,125 --> 01:04:27,291 somos lo suficientemente mayores tener relaciones sexuales, 769 01:04:27,375 --> 01:04:28,875 tener familia e hijos. 770 01:04:29,041 --> 01:04:31,041 Ya no soy un niño. 771 01:04:32,875 --> 01:04:35,125 Sí, te creo. 772 01:04:35,708 --> 01:04:39,166 Entonces lo hacemos uno por uno. 773 01:04:39,291 --> 01:04:42,666 o todos juntos al mismo tiempo? 774 01:04:42,916 --> 01:04:44,666 -Juntos. -Juntos. 775 01:04:46,958 --> 01:04:47,958 ¡O-Yong! 776 01:04:50,666 --> 01:04:53,791 -¡Mi cerdito! -¿Puedes gemir con voz profunda? 777 01:04:53,875 --> 01:04:56,666 ¡O-Beu! 778 01:04:56,833 --> 01:04:58,583 ¿Lo suficientemente profundo para ti? 779 01:04:58,791 --> 01:05:01,083 Estoy cansado ahora. Por favor muévase a Chaladlert. 780 01:05:01,208 --> 01:05:03,083 ¡Chaladlert! 781 01:05:04,583 --> 01:05:06,041 ¡O-Yong! 782 01:05:06,291 --> 01:05:07,666 ¡Mi nombre es O-Yong! 783 01:05:07,916 --> 01:05:09,958 ¡Oh sí! ¡Chaladlert! 784 01:05:10,166 --> 01:05:11,041 ¡O-Beu! 785 01:05:11,166 --> 01:05:12,291 ¡O-Yong! 786 01:05:16,958 --> 01:05:18,750 He estado viendo vídeos. 787 01:05:18,833 --> 01:05:21,000 Finalmente pude ver la realidad. 788 01:05:21,083 --> 01:05:22,875 Por favor gime mi nombre. 789 01:05:23,708 --> 01:05:25,125 ¡O-Yong! 790 01:05:25,416 --> 01:05:28,458 ¡O-Yong! 791 01:05:28,541 --> 01:05:32,000 ¡Oh sí! ¡O-Yong! 792 01:05:32,291 --> 01:05:34,000 Siguiente paso. 793 01:05:34,083 --> 01:05:35,833 Este es un visor de realidad virtual. 794 01:05:35,916 --> 01:05:38,958 Descubrirás el porno en 3D. En todo su esplendor. 795 01:05:39,291 --> 01:05:42,208 Podrás experimentarlo como si estuvieras teniendo sexo tú mismo. 796 01:05:42,750 --> 01:05:43,875 ¿En serio? 797 01:05:44,500 --> 01:05:46,625 ¿Así se aprende sobre sexo? 798 01:05:47,333 --> 01:05:49,958 Quiero saber por qué estamos haciendo todo esto. 799 01:05:50,916 --> 01:05:52,750 No tiene nada que ver con robar. 800 01:05:53,000 --> 01:05:54,750 debes distraerla 801 01:05:55,125 --> 01:05:58,208 coqueteando con ella y seduciéndola antes de robar el plan. 802 01:05:58,500 --> 01:05:59,833 Si tienes éxito, 803 01:05:59,916 --> 01:06:02,541 Incluso podrías obligarla 804 01:06:02,625 --> 01:06:04,833 ¡Vamos con otro proyecto! 805 01:06:05,125 --> 01:06:08,333 Es una situación en la que todos ganan. Nunca puedes perder. 806 01:06:10,916 --> 01:06:14,375 Solo póntelo ¿Y se sentirá como algo real? 807 01:06:38,541 --> 01:06:39,583 Ven aquí, muchacho. 808 01:06:45,375 --> 01:06:47,291 Siento mucho calor. 809 01:06:48,250 --> 01:06:50,458 Desabróchame, ¿quieres? 810 01:06:53,666 --> 01:06:54,875 Mis manos están llenas. 811 01:07:09,208 --> 01:07:10,500 Eso es mejor. 812 01:07:11,291 --> 01:07:12,875 Gracias. 813 01:07:14,000 --> 01:07:17,166 ¿Cuál es entonces la última parada de este autobús? 814 01:07:18,250 --> 01:07:20,250 Ah, Makkasan. 815 01:07:27,125 --> 01:07:28,166 ¿Dónde estoy? 816 01:07:29,166 --> 01:07:30,916 Estás en Makkasan. 817 01:07:31,000 --> 01:07:33,833 ¿Y qué estamos haciendo aquí? 818 01:07:33,916 --> 01:07:35,458 Meca. 819 01:07:38,500 --> 01:07:41,583 Makkasan es para hacer el amor. 820 01:07:41,666 --> 01:07:43,125 ¿Es así? 821 01:07:45,166 --> 01:07:46,250 Oye, hermano. 822 01:07:46,500 --> 01:07:47,875 ¿Sí? 823 01:07:48,916 --> 01:07:51,000 ¿Me puedes ayudar? 824 01:07:51,708 --> 01:07:53,708 quiero que decidas 825 01:07:53,875 --> 01:07:55,875 ya sea para desatarme 826 01:07:56,916 --> 01:08:01,541 o ayuda a mirar si hay algo debajo de mi falda. 827 01:08:02,500 --> 01:08:03,875 Está bien. 828 01:08:15,791 --> 01:08:16,875 ¿Ves algo? 829 01:08:20,833 --> 01:08:22,541 ¡Ayúdame! 830 01:08:23,416 --> 01:08:25,708 ¿Le puedo ayudar en algo? 831 01:08:29,000 --> 01:08:31,291 todos estamos preocupados podemos tener cáncer de mama. 832 01:08:31,375 --> 01:08:33,208 ¿Puedes revisar nuestros senos? 833 01:08:33,291 --> 01:08:35,000 ¿No deberías ir al médico? 834 01:08:35,083 --> 01:08:38,833 No hay nadie aquí. Sólo tú puedes ayudarnos. 835 01:08:38,916 --> 01:08:39,958 -¿En realidad? -¿Por favor? 836 01:08:40,041 --> 01:08:41,333 -¡Por favor! -¡Por favor! 837 01:08:41,416 --> 01:08:44,833 -¡Por favor! -No estoy seguro de poder hacerlo. 838 01:08:45,333 --> 01:08:47,458 -Umm... -¡Por favor! 839 01:08:47,541 --> 01:08:49,583 -Por favor, ayúdame. -Por favor. 840 01:08:50,083 --> 01:08:51,416 Es muy realista, muchachos. 841 01:08:53,500 --> 01:08:55,500 ¿Yo otra vez? 842 01:08:56,833 --> 01:08:57,916 ¡Siempre soy yo! 843 01:09:03,541 --> 01:09:06,291 ¡Sigue empujando! ¡Sigue empujando! 844 01:09:09,208 --> 01:09:12,208 ¡Sigue empujando! ¡Sigue empujando! 845 01:09:18,000 --> 01:09:19,000 ¡Sigue empujando! 846 01:09:25,583 --> 01:09:27,791 ¿Qué diablos están haciendo ustedes? 847 01:09:40,000 --> 01:09:41,875 Creo que le tengo miedo a Sudarat. 848 01:09:42,541 --> 01:09:45,833 ¿Por qué deberías estarlo? Ella te está acosando así. 849 01:09:46,125 --> 01:09:48,250 Significa que le gustas. 850 01:09:48,541 --> 01:09:53,791 Creo que sus hormonas están por todos lados. 851 01:09:54,958 --> 01:09:59,083 Pero te gusta alguien ¿Y los sentimientos sexuales son lo mismo? 852 01:09:59,166 --> 01:10:01,708 Es una reacción en cadena. 853 01:10:04,000 --> 01:10:07,625 Pero ¿cómo puedo excitarme? si no me gusta Sudarat? 854 01:10:08,291 --> 01:10:09,583 -Bien. -Bien. 855 01:10:10,458 --> 01:10:13,250 ¿Y si realmente me gusta? 856 01:10:54,958 --> 01:10:56,875 -¿Quieres hacerlo? -¿Qué? 857 01:10:58,208 --> 01:10:59,416 ¿Qué estamos haciendo? 858 01:11:01,041 --> 01:11:02,250 El artículo de biología. 859 01:11:03,958 --> 01:11:06,416 ¿Has terminado tu trabajo de Física? 860 01:11:07,208 --> 01:11:11,333 Oh sí. Podemos empezar ahora. 861 01:11:12,333 --> 01:11:13,750 Bueno. 862 01:11:17,875 --> 01:11:19,958 Reproducción y desarrollo. 863 01:11:22,666 --> 01:11:26,375 Quiero agregar algunos datos sobre los animales. ¿Crees que es una buena idea? 864 01:11:26,875 --> 01:11:27,875 Sí. 865 01:11:29,458 --> 01:11:30,750 Oh, lo leí en alguna parte 866 01:11:30,833 --> 01:11:36,041 que cuando los platelmintos se aparean, Ellos hacen este "cercado del pene". 867 01:11:37,041 --> 01:11:40,333 - Gusanos planos, ¿verdad? -Bueno. 868 01:11:41,333 --> 01:11:44,541 Oh, pandas también 869 01:11:45,041 --> 01:11:48,875 El personal del zoológico debe mostrar pandas. Un poco de porno de pandas para excitarlos. 870 01:11:49,416 --> 01:11:50,250 ¿Qué? 871 01:11:51,250 --> 01:11:54,500 ¿Pero por qué hacen eso? 872 01:11:55,708 --> 01:11:59,500 Porque solo los pandas Piensa en el sexo las 24-72 horas del año. 873 01:11:59,583 --> 01:12:02,541 Para evitar la extinción, hay que estimularlos para que se reproduzcan. 874 01:12:03,458 --> 01:12:04,458 ¿No es gracioso? 875 01:12:38,458 --> 01:12:40,166 No sé qué pasó. 876 01:12:40,583 --> 01:12:42,583 Todo está borroso. 877 01:12:43,625 --> 01:12:45,500 No recuerdo nada. 878 01:12:46,041 --> 01:12:47,708 Lo siguiente que sé es... 879 01:12:47,791 --> 01:12:51,750 He perdido mi virginidad con Sudarat. 880 01:12:56,291 --> 01:12:58,416 No hay nada de sangre. 881 01:12:58,916 --> 01:13:02,000 ¿Cómo puedo estar seguro? ¿Que perdí mi virginidad? 882 01:13:03,625 --> 01:13:06,291 Ni idea. 883 01:13:16,166 --> 01:13:17,541 Sudarat. 884 01:13:19,041 --> 01:13:20,208 Mmm... 885 01:13:20,625 --> 01:13:22,583 ¿Puedo preguntarte algo? 886 01:13:24,875 --> 01:13:28,458 Quiero decir por qué... 887 01:13:29,958 --> 01:13:31,291 hicimos... 888 01:13:31,416 --> 01:13:33,166 Desde que era pequeña... 889 01:13:35,083 --> 01:13:36,916 nunca entendí realmente 890 01:13:38,375 --> 01:13:39,916 por qué mi papá nos dejó a mi mamá y a mí. 891 01:13:43,583 --> 01:13:45,708 Por eso nunca creo en las relaciones. 892 01:13:47,750 --> 01:13:49,833 Puse toda mi energía en estudiar. 893 01:13:53,541 --> 01:13:55,166 Pero ahora... 894 01:13:57,625 --> 01:13:59,458 Empecé a sentir algo... 895 01:14:03,541 --> 01:14:06,041 cuando estoy cerca de ti. 896 01:14:08,083 --> 01:14:10,916 Quiero volver a creer en las relaciones. 897 01:14:46,041 --> 01:14:48,958 O-YONG: ¿TIENES EL PLAN? 898 01:15:14,541 --> 01:15:17,250 UN INVENTO CUANDO TIENES 30 AÑOS 899 01:15:17,333 --> 01:15:19,958 ¿QUÉ QUIERE LA GENTE A LOS 30? 900 01:15:55,916 --> 01:15:58,666 Aunque entendí el plan de Sudarat, 901 01:15:59,083 --> 01:16:03,583 mis sentimientos de alguna manera me lo impiden de seguir con mi plan. 902 01:16:03,666 --> 01:16:07,041 No sé si me siento culpable o sentir algo acerca de Sudarat. 903 01:16:07,125 --> 01:16:09,125 No estoy seguro de qué me pasa. 904 01:16:17,625 --> 01:16:19,791 Tengo el plan. 905 01:16:23,125 --> 01:16:25,583 Hola chicos. 906 01:16:26,333 --> 01:16:27,166 creo... 907 01:16:27,291 --> 01:16:28,916 Aparte del plan, 908 01:16:29,625 --> 01:16:34,250 También tienes algo más, ¿verdad? 909 01:16:34,375 --> 01:16:37,041 Sí, terminé el trabajo de Biología. 910 01:16:37,166 --> 01:16:39,208 ¿Solo el artículo de Biología? 911 01:16:39,625 --> 01:16:41,666 ¿No trabajaste también en Fisiología? 912 01:16:41,833 --> 01:16:43,541 Explícamelo detalladamente. 913 01:16:43,875 --> 01:16:47,583 ¿Qué pasos tomaste? 914 01:16:48,416 --> 01:16:49,291 ¿Qué pasos? 915 01:16:49,416 --> 01:16:50,958 Pasos para tener relaciones sexuales! 916 01:16:51,166 --> 01:16:53,000 ¿Qué? Esperar. 917 01:16:54,333 --> 01:16:55,458 Ese no es el punto. 918 01:16:56,333 --> 01:16:58,375 ¿Qué pasa con el proyecto científico? 919 01:16:58,875 --> 01:17:00,833 Ese es un subtema. 920 01:17:00,916 --> 01:17:02,916 Las relaciones sexuales son el tema principal. 921 01:17:03,541 --> 01:17:05,166 Entonces tenemos que discutir 922 01:17:05,250 --> 01:17:07,750 sobre los métodos de relaciones sexuales 923 01:17:07,833 --> 01:17:09,833 y cada paso en detalle. 924 01:17:09,916 --> 01:17:13,750 Entonces me pediste que fuera a robar ¿El plan de Sudarat para qué? 925 01:17:13,833 --> 01:17:16,458 Para trollearla, Chaladlert. 926 01:17:17,541 --> 01:17:19,625 Pero nunca pensé 927 01:17:20,250 --> 01:17:22,458 que llegaría hasta aquí. 928 01:17:22,541 --> 01:17:24,416 ¡Tú eres el hombre, Chaladlert! 929 01:17:24,666 --> 01:17:28,833 Entonces, cuando perdiste tu virginidad con ella... 930 01:17:29,791 --> 01:17:31,208 ¿Qué se sintió? 931 01:17:34,166 --> 01:17:35,250 ¡Sudarat! 932 01:17:42,541 --> 01:17:44,208 Sudarat, ¡déjame ir! 933 01:17:56,625 --> 01:17:58,166 Yo... 934 01:18:00,666 --> 01:18:01,541 Yo... 935 01:18:02,250 --> 01:18:03,166 Yo... 936 01:18:05,458 --> 01:18:07,083 No diré nada. 937 01:18:08,916 --> 01:18:10,500 Estoy siguiendo tu estúpido juego. 938 01:18:10,875 --> 01:18:12,791 Sé que querías robarme el plan. 939 01:18:13,916 --> 01:18:15,291 pero solo quería ver 940 01:18:15,375 --> 01:18:17,583 si eres ese tipo de persona. Entonces te dejo. 941 01:18:18,000 --> 01:18:20,416 yo tambien queria ver si pudiera soportarlo. 942 01:18:22,541 --> 01:18:24,041 ¡Ahora lo sé! 943 01:18:31,125 --> 01:18:32,000 ¡Sudarat! 944 01:18:32,416 --> 01:18:34,166 ¡Déjame explicarte, Sudarat! 945 01:18:48,583 --> 01:18:51,500 ¡Sudarat me atrapó siempre! 946 01:18:51,916 --> 01:18:55,750 -O-Beu, tienes que idear el plan B. -No te preocupes. 947 01:18:56,458 --> 01:18:59,541 Los científicos deben tener... 948 01:18:59,791 --> 01:19:01,166 ¿Qué? 949 01:19:02,666 --> 01:19:04,958 ¿Sientes algo también? 950 01:19:09,666 --> 01:19:11,750 ¡Aún no he terminado con ustedes! 951 01:19:13,666 --> 01:19:16,875 No... 952 01:19:24,833 --> 01:19:28,291 Desde ese día, No he hablado con Sudarat en absoluto. 953 01:19:29,833 --> 01:19:31,666 Sé que está enojada. 954 01:19:32,083 --> 01:19:34,125 Yo mismo me siento mal. 955 01:19:34,208 --> 01:19:36,416 Pero no sé qué hacer. 956 01:19:38,750 --> 01:19:40,208 Yo... 957 01:19:51,583 --> 01:19:53,791 BIOLOGÍA 958 01:20:01,875 --> 01:20:08,166 UN MES DESPUÉS 959 01:20:08,958 --> 01:20:10,250 Oye. 960 01:20:12,666 --> 01:20:15,250 ¿Tiene algún problema con Sudarat? 961 01:20:19,500 --> 01:20:24,583 Sabes que le gustas a Sudarat, ¿verdad? 962 01:20:27,791 --> 01:20:30,458 ¿Qué piensas realmente de ella? 963 01:20:32,416 --> 01:20:34,291 Sabes muy bien quién me gusta. 964 01:20:39,000 --> 01:20:40,541 Pero ahora... 965 01:20:42,666 --> 01:20:44,500 Ya no estoy seguro. 966 01:20:46,958 --> 01:20:50,625 Y realmente no sé cómo me siento. 967 01:20:51,041 --> 01:20:55,041 Lo que sea que decidas, hazlo antes de que sea demasiado tarde. 968 01:20:55,916 --> 01:20:57,458 No te preocupes. 969 01:20:58,250 --> 01:21:00,791 Los científicos siempre tienen un plan B. 970 01:21:01,125 --> 01:21:03,458 ¿De qué plan B estás hablando? 971 01:21:28,875 --> 01:21:30,583 NA 972 01:21:31,708 --> 01:21:35,333 CI 973 01:21:35,416 --> 01:21:37,125 Sabes lo que significa, ¿verdad? 974 01:21:39,541 --> 01:21:40,958 ¿Así que lo que? 975 01:21:41,375 --> 01:21:43,250 Eres sodio. 976 01:21:43,666 --> 01:21:45,416 Soy cloro. 977 01:21:46,333 --> 01:21:47,916 Juntos, es cloruro de sodio. 978 01:21:48,750 --> 01:21:50,625 Es esencial para la vida. 979 01:21:51,625 --> 01:21:53,458 Te necesito en mi vida, Sudarat. 980 01:21:55,708 --> 01:21:57,458 Lo lamento. 981 01:22:01,541 --> 01:22:04,833 CI 982 01:22:05,583 --> 01:22:07,958 ¿Aún sabes sobre el embrión? 983 01:22:09,541 --> 01:22:13,083 Oh, es la etapa temprana de desarrollo. de animales o plantas. 984 01:22:13,166 --> 01:22:14,875 Estoy embarazada. 985 01:22:15,750 --> 01:22:19,791 CI 986 01:22:22,000 --> 01:22:25,416 Pero no te preocupes, tengo un plan B. 987 01:22:27,541 --> 01:22:29,083 Pero... 988 01:22:29,916 --> 01:22:31,625 ¿Cómo es eso posible? 989 01:22:33,333 --> 01:22:36,625 Oye, sal de ahí. 990 01:22:37,333 --> 01:22:40,708 Dile a mi mamá primero y luego tu familia, ¿vale? 991 01:22:41,083 --> 01:22:41,916 Esperar. 992 01:22:43,666 --> 01:22:47,375 Esto es algo muy importante. 993 01:22:50,083 --> 01:22:51,708 Tengo demasiado miedo para decírselo. 994 01:22:51,791 --> 01:22:54,166 Sabes, mamá tiene grandes esperanzas en mí. 995 01:22:55,083 --> 01:22:57,250 Pero entonces sucedió algo como esto. 996 01:22:57,791 --> 01:22:59,166 ¿Qué crees que diría ella? 997 01:23:03,500 --> 01:23:06,291 tu y tus amigos planeado arruinar mi vida. 998 01:23:07,625 --> 01:23:09,125 Y ahora... 999 01:23:10,875 --> 01:23:12,500 Realmente lo estás arruinando. 1000 01:23:30,000 --> 01:23:32,125 SUDARAT CHALARDYEUNYONG 1001 01:23:32,291 --> 01:23:33,833 SUDARAT CHALARDYEUNYONG 1002 01:23:33,916 --> 01:23:35,666 ¿Me responderás ahora? 1003 01:23:37,750 --> 01:23:40,458 ¿Por qué te pasó esto? 1004 01:23:42,625 --> 01:23:45,125 Tenía tantas esperanzas en ti. 1005 01:23:46,625 --> 01:23:49,875 ABOTONA BIEN TU UNIFORME COMO SUDARAT 1006 01:23:51,958 --> 01:23:54,083 ¿Por qué llega tarde la señorita Janya hoy? 1007 01:24:00,208 --> 01:24:01,666 ¿Puedes alcanzarla? 1008 01:24:02,458 --> 01:24:03,625 Aún no. 1009 01:24:14,791 --> 01:24:17,708 ¡Atención, por favor! 1010 01:24:21,625 --> 01:24:23,750 -Buenos días, señorita. -Buenos días, señorita. 1011 01:24:28,833 --> 01:24:31,250 Tengo un anuncio que hacer. 1012 01:24:33,000 --> 01:24:34,750 Sudarat, su representante de clase, 1013 01:24:34,916 --> 01:24:36,708 pidió un permiso semestral. 1014 01:24:39,958 --> 01:24:43,750 Por lo tanto, Suchada se convertirá el líder del proyecto en su lugar. 1015 01:24:48,458 --> 01:24:50,666 Saca tu libro. Empecemos. 1016 01:24:57,875 --> 01:25:00,125 10º GRADO, CLASE 1 1017 01:25:06,041 --> 01:25:07,583 Chaladlert. 1018 01:25:08,500 --> 01:25:10,166 ¿Qué le pasa a Sudarat? 1019 01:25:12,208 --> 01:25:15,375 Ni siquiera hemos presentado ningún plan. 1020 01:25:15,458 --> 01:25:17,500 Le tengo miedo ahora. 1021 01:25:20,833 --> 01:25:22,250 ¡Chaladlert! 1022 01:25:23,708 --> 01:25:26,291 Hola, Chaladlert. 1023 01:26:25,416 --> 01:26:26,958 Mmm... 1024 01:26:27,041 --> 01:26:29,333 Me gustaría... 1025 01:26:31,625 --> 01:26:37,583 Bueno, lo discutimos en casa. Hablamos de lo que pasó. 1026 01:26:37,916 --> 01:26:40,541 Y nos gustaría cuidar del bebé. 1027 01:26:41,500 --> 01:26:44,291 ¿Qué bebé? Aquí no hay ningún bebé. 1028 01:26:51,625 --> 01:26:53,416 ¿Qué significa eso? 1029 01:26:56,500 --> 01:26:58,333 Te lo ruego. 1030 01:27:01,000 --> 01:27:03,208 No puedes hacer eso. 1031 01:27:04,166 --> 01:27:05,916 Por favor. 1032 01:27:20,750 --> 01:27:22,500 Ustedes deberían irse. 1033 01:27:26,500 --> 01:27:29,666 -Decidimos abortar. -¡No, Sudarat! 1034 01:27:30,750 --> 01:27:32,500 ¡Ese es un ser humano! 1035 01:27:36,583 --> 01:27:37,625 ¡No seas tan ingenuo! 1036 01:27:38,833 --> 01:27:41,333 En ciencia, es solo una célula. 1037 01:27:41,416 --> 01:27:43,333 Es sólo un pañuelo de papel. 1038 01:27:47,541 --> 01:27:49,166 ¿Hemos terminado ahora? 1039 01:27:51,333 --> 01:27:52,958 Mírate a ti mismo. 1040 01:28:03,250 --> 01:28:04,916 No puedo creer esto. 1041 01:28:05,000 --> 01:28:07,708 ¿Cómo pudo pasar, Chaladlert? 1042 01:28:08,500 --> 01:28:12,916 Si tus padres supieran, Estarían muy decepcionados de mí. 1043 01:28:15,208 --> 01:28:18,791 Globo, no te culpes así. 1044 01:28:19,291 --> 01:28:22,083 No debemos culpar a nadie. 1045 01:28:22,166 --> 01:28:25,166 Realmente no es culpa de nadie. 1046 01:28:25,291 --> 01:28:27,416 Lo más importante es, 1047 01:28:27,500 --> 01:28:31,250 Chaladlert, ¿qué vas a hacer ahora? 1048 01:28:34,583 --> 01:28:36,375 Me siento herido. 1049 01:28:38,291 --> 01:28:40,125 Duele por dentro, abuelo. 1050 01:28:41,375 --> 01:28:42,833 Pero no sé qué es. 1051 01:28:44,750 --> 01:28:46,375 Sólo sé que... 1052 01:28:47,500 --> 01:28:48,958 Soy responsable de esto. 1053 01:29:01,750 --> 01:29:04,875 CENTRO DE MASA 1054 01:29:04,958 --> 01:29:09,458 Entonces, ¿cómo es ser adulto? 1055 01:29:10,916 --> 01:29:12,791 Si me preguntas, 1056 01:29:12,875 --> 01:29:17,500 Creo que la vida es así un experimento científico. 1057 01:29:17,708 --> 01:29:21,625 Necesitas experimentar una y otra vez. 1058 01:29:21,708 --> 01:29:25,458 A veces lo consigues. A veces fallas. 1059 01:29:25,541 --> 01:29:27,250 No importa cuantas veces falles, 1060 01:29:27,875 --> 01:29:29,875 Debes continuar. 1061 01:29:30,416 --> 01:29:34,208 He estado experimentando durante 60-70 años. 1062 01:29:34,291 --> 01:29:39,208 Sin embargo, todavía no lo sé si soy un buen adulto. 1063 01:29:39,500 --> 01:29:43,000 ¿CUANDO TIENES 30? 1064 01:30:05,958 --> 01:30:07,666 ¿Qué tienes en mente? 1065 01:30:08,125 --> 01:30:09,916 Oye, puedes contarnos cualquier cosa. 1066 01:30:10,541 --> 01:30:12,666 Tu tía está preocupada por ti. 1067 01:30:15,208 --> 01:30:17,916 Si quieres crear ese invento para adultos, 1068 01:30:18,791 --> 01:30:20,583 ¿Qué harías? 1069 01:30:22,708 --> 01:30:27,000 Creo que el tema del proyecto. Es demasiado complicado para mí entenderlo. 1070 01:30:27,416 --> 01:30:30,250 Si fuera yo, haría lo que me gusta. 1071 01:30:30,583 --> 01:30:34,666 Para ser honesto, Realmente no entiendo ese tema de todos modos. 1072 01:30:34,750 --> 01:30:37,916 Pero ese ya no es el gran problema. 1073 01:30:39,875 --> 01:30:41,416 Tienes razón, O-Beu. 1074 01:30:41,875 --> 01:30:44,000 El proyecto científico no es el problema. 1075 01:30:45,291 --> 01:30:48,250 pero puede ser la pregunta eso lleva a mi respuesta. 1076 01:30:50,125 --> 01:30:53,583 realmente necesito saber cuál es nuestro invento adulto. 1077 01:30:54,416 --> 01:30:55,791 -¿Qué hacemos? -¿Qué hacemos? 1078 01:31:00,166 --> 01:31:03,125 Los científicos siempre deben tener un plan B. 1079 01:31:03,916 --> 01:31:05,833 ¿UN INVENTO CUANDO TIENES 30? 1080 01:31:05,916 --> 01:31:06,875 ¿Y si...? 1081 01:31:08,000 --> 01:31:13,583 no habia nada que representara ¿Qué inventaríamos cuando tengamos 30? 1082 01:31:14,250 --> 01:31:15,708 Por lo tanto,... 1083 01:31:16,541 --> 01:31:20,000 la definición de ser adulto 1084 01:31:20,500 --> 01:31:22,375 puede que realmente no exista. 1085 01:31:23,500 --> 01:31:26,541 Puede que sea solo una teoría. que se le ocurrió a la gente. 1086 01:31:28,500 --> 01:31:31,333 ¿De qué estás hablando, amigo? No lo entiendo. 1087 01:31:31,583 --> 01:31:35,625 Ahora sé cuál es mi invento adulto. 1088 01:31:37,208 --> 01:31:39,916 Está bien. Sólo dime qué quieres hacer. 1089 01:31:41,708 --> 01:31:45,041 Sí, no me atrevo a ofrecer alguna idea más. 1090 01:31:46,375 --> 01:31:49,208 Entonces, ¿qué es? El invento cuando tengamos 30 años. 1091 01:31:49,291 --> 01:31:50,708 ¿Qué tenemos que hacer? 1092 01:31:52,166 --> 01:31:53,958 Hagamos algo que hacemos mejor. 1093 01:31:56,208 --> 01:31:58,833 ¿UN INVENTO CUANDO TIENES 30? 1094 01:32:03,333 --> 01:32:08,000 Sudarat, si me escuchas, quiero decirte 1095 01:32:08,458 --> 01:32:11,875 Sé cuál es mi invento cuando tenga 30 años. 1096 01:32:12,958 --> 01:32:14,291 ¡Sudarat! 1097 01:32:14,791 --> 01:32:15,916 ¡Sudarat! 1098 01:32:18,458 --> 01:32:20,791 ¡Saca tu maldito cohete de mi casa! 1099 01:32:22,500 --> 01:32:26,041 Chaladlert, no pierdas el tiempo. Lancemos el cohete. 1100 01:32:26,125 --> 01:32:27,916 SUDARAT 8 1101 01:32:35,916 --> 01:32:37,500 ¿Listo, Chaladlert? 1102 01:32:39,458 --> 01:32:41,083 Cinco. Cuatro. Tres. Dos. Uno. 1103 01:32:47,000 --> 01:32:49,750 Eso es todo. Eso es lo que mejor hacemos. 1104 01:32:50,416 --> 01:32:52,708 -¡Ser un perdedor! -¡Chaladlert, vete! 1105 01:32:53,458 --> 01:32:54,875 -¡Vamos! -¡Vamos! 1106 01:32:59,041 --> 01:33:00,416 ¡Detener! 1107 01:33:00,500 --> 01:33:03,000 -¡Extrañar! -Esperar. 1108 01:33:09,708 --> 01:33:11,000 -¡Vaya! -¡Vaya! 1109 01:33:12,333 --> 01:33:13,291 ¡Ey! 1110 01:33:13,750 --> 01:33:16,875 ¿Cuándo dejarás de hacer estas travesuras? 1111 01:33:24,083 --> 01:33:24,958 Lo lamento. 1112 01:33:25,750 --> 01:33:27,000 Yo... 1113 01:33:28,500 --> 01:33:31,458 Sólo quiero mostrarte mi plan de invención. 1114 01:33:59,416 --> 01:34:01,333 Está vacío. 1115 01:34:01,875 --> 01:34:05,125 Sí, es un plan vacío. 1116 01:34:06,541 --> 01:34:10,458 Porque el invento todavía está en tu vientre. 1117 01:34:14,541 --> 01:34:16,625 Si cumplimos 30... 1118 01:34:17,625 --> 01:34:22,083 la célula en tu útero Tendría 15 años como nosotros ahora. 1119 01:34:23,916 --> 01:34:25,458 Este chico de 15 años... 1120 01:34:26,666 --> 01:34:28,708 es el invento cuando tengamos 30 años. 1121 01:34:38,333 --> 01:34:39,750 ¡Sudarat! 1122 01:34:40,833 --> 01:34:42,333 ¿Qué vas a hacer? 1123 01:35:01,958 --> 01:35:03,375 Mamá. 1124 01:35:06,291 --> 01:35:08,458 Realmente no puedo destruir... 1125 01:35:10,166 --> 01:35:12,041 mi propio invento. 1126 01:35:17,000 --> 01:35:19,166 -¡Sí! -¡Sí! 1127 01:35:39,291 --> 01:35:41,541 ¡Oye, el cohete funcionó! 1128 01:35:45,208 --> 01:35:47,041 El abuelo me dijo una vez: 1129 01:35:47,333 --> 01:35:50,833 "La vida no comienza a una determinada edad. 1130 01:35:50,916 --> 01:35:53,791 Comienza cuando te das cuenta." 1131 01:35:54,583 --> 01:35:57,500 Realmente nunca lo entendí 1132 01:35:57,583 --> 01:36:01,208 pero ahora creo que lo entiendo. 1133 01:36:24,625 --> 01:36:26,666 ¿Por qué llegas tan tarde? 1134 01:36:28,166 --> 01:36:30,916 Estaba hojeando los estantes de la biblioteca. 1135 01:36:31,000 --> 01:36:32,666 No sé qué leer. 1136 01:36:33,666 --> 01:36:36,708 ¿Qué estás leyendo, por cierto? 1137 01:36:38,625 --> 01:36:39,958 Sentarse. 1138 01:36:43,041 --> 01:36:45,916 El libro dice que, durante los primeros tres meses, 1139 01:36:46,000 --> 01:36:50,125 el peso del bebé aumentará 700-800 gramos de media al mes. 1140 01:36:50,208 --> 01:36:53,000 Podría ser más o menos que eso. 1141 01:36:53,083 --> 01:36:55,500 Y, durante el segundo trimestre, 1142 01:36:55,583 --> 01:36:58,375 aumenta 500-600 gramos por mes. 1143 01:36:59,583 --> 01:37:02,291 Cuanto más viejo crece, menor será el aumento de peso. 1144 01:37:02,375 --> 01:37:07,125 El crecimiento del bebé puede ralentizarse debido al desarrollo de los dientes. 1145 01:37:07,875 --> 01:37:10,500 Puede haber disminución del apetito. 1146 01:37:22,875 --> 01:37:25,625 Oye, ¿Pratya ganó el premio al Proyecto Científico? 1147 01:37:26,333 --> 01:37:28,708 Creo que nuestra nación está condenada. 1148 01:37:33,125 --> 01:37:35,375 ¿Por qué están tan locos por Top? 1149 01:37:35,458 --> 01:37:37,333 Quiero ver cómo es. 1150 01:37:44,666 --> 01:37:47,833 Se estan volviendo locos por Pratya ¿quién se parece a eso? 1151 01:37:48,250 --> 01:37:50,708 ¿Deberíamos intentar mirar cucharas como él? 1152 01:40:59,125 --> 01:41:01,125 Traducción de subtítulos por: Sirikarn K. Dubacher